Para regular la amplitud $M = \frac{i^2}{2}(-i\lambda)^2 I$ con
$$I:=\int \frac{d^4k}{(2\pi)^4} \frac{1}{k^2-m^2}\frac{1}{(k-K)^2-m^2}$$
se aplica la siguiente estrategia (según R.Feynman). Con $A=(k-K)^2-m^2$ y $B=k^2-m^2$
$$I = \int \frac{d^4k}{(2\pi)^4} \frac{1}{A}\frac{1}{B}=\int_0^1 dx\int \frac{d^4k}{(2\pi)^4}\frac{1}{[xA + (1-x) B]^2}$$
Expandiendo el denominador obtenemos:
$$I=\int_0^1 dx\int \frac{d^4k}{(2\pi)^4}\frac{1}{[k^2 - 2xK\cdot k + xK^2 -m^2]^2}$$
El siguiente paso es una sustitución $l =k-xK$ : ( $l$ es un vector 4 con los componentes $(l^0,l^1,l^2,l^3)$ ):
$$I=\int_0^1 dx\int \frac{d^4l}{(2\pi)^4}\frac{1}{[l^2+x(1-x)K^2 -m^2]^2}$$
seguido de una rotación Wick: $l^0_E = -il^0$ y $\vec{l_E} = \vec{l}$
$$I = i\int_0^1 dx\int \frac{d^4l_E}{(2\pi)^4}\frac{1}{[l_E^2-x(1-x)K^2 +m^2]^2}= i\int_0^1 dx\int \frac{d^4l_E}{(2\pi)^4}\frac{1}{[l_E^2+\Delta]^2}$$ con $\Delta = m^2-x(1-x)K^2$ Al parecer, Zee aplicó la regularización de Pauli-Villars, que consiste en sustituir
$$ \frac{1}{(l_E^2 +\Delta)^2} \longrightarrow \frac{1}{(l_E^2 +\Delta)^2}-\frac{1}{(l_E^2 +\Lambda^2)^2}$$ Aplicarlo en nuestra integral $I$ se convierte en $I_\Lambda$ :
$$I_\Lambda=i\int_0^1 dx\int \frac{d^4l_E}{(2\pi)^4}(\frac{1}{[l_E^2+\Delta]^2}-\frac{1}{[l_E^2+\Lambda^2]^2}) = i\int_0^1 dx\int d\Omega_4 \int_0^{\infty} \frac{dl_E }{(2\pi)^4} \left( \frac{l_E^3}{[l_E^2+\Delta]^2} - \frac{l_E^3}{[l_E^2+\Lambda^2]^2}\right)$$
Una última sustitución $z= l_E^2$ con $dz = 2l_E dl_E $ da ( $\int d\Omega_4 = 2\pi^2$ ):
$$I_\Lambda=i\int_0^1 dx\int_0^{\infty}\frac{dz}{(4\pi)^2} \left( \frac{z}{[z+\Delta]^2} - \frac{z}{[z+\Lambda^2]^2}\right)=\frac{i}{(4\pi)^2}\int_0^1 dx\,\, \log(\frac{\Lambda^2}{\Delta}) $$
Por lo tanto obtenemos para la amplitud regularizada $M_\Lambda$ :
$$ M_\Lambda = \frac{i^2}{2}(-i\lambda)^2 I_\Lambda =\frac{i\lambda^2}{32\pi^2} \int_0^1 dx\,\, \log\left(\frac{\Lambda^2}{m^2-x(1-x)K^2}\right)$$
que corresponde a la fórmula (14) de Zee en la página 152. En el cálculo los términos $+i\epsilon$ se omitieron para simplificar.