No sólo no "necesitamos" probabilidades negativas en mecánica cuántica, sino que de hecho hay son no hay probabilidades negativas en QM. Todas las probabilidades son números reales entre 0 y 1 por definición.
La respuesta dice que las probabilidades negativas pueden explicar la interferencia destructiva de las ondas y la anulación de los sucesos.
Eso es incorrecto. Probabilidad amplitudes puede ser negativa y puede experimentar una interferencia de onda destructiva, pero las probabilidades no. Las amplitudes probabilísticas no son probabilidades.
Mi interpretación (posiblemente incorrecta) siempre ha sido que en QM sólo obtenemos probabilidades negativas en el contexto de las "amplitudes de probabilidad", que no es más que un nombre elegante para las amplitudes de las funciones de onda.
Eso está muy cerca de ser correcto; es correcto hasta una primera aproximación. El 99% de las veces que la gente habla de "probabilidades negativas" en QM, en realidad se refieren a amplitudes de probabilidad complejas. En aplicaciones muy avanzadas, podrían estar refiriéndose en cambio a las Distribución de cuasiprobabilidad de Wigner que es un diferente que es vagamente análoga a las "probabilidades negativas" (pero sólo análoga: las probabilidades reales siguen siendo siempre no negativas). Hasta que te sientas mucho más cómodo con QM, probablemente sea mejor que te olvides totalmente de la distribución de cuasiprobabilidad de Wigner por ahora.
Pero siempre me ha parecido un poco raro hablar de amplitudes de probabilidad: si elevamos al cuadrado la función de onda normalizada y la tratamos como la FDP, como dice la regla de Bourne, todo es igual que en la probabilidad normal, ¿no?
Correcto (excepto que se escribe "Born", no "Bourne").
¿Por qué intentar interpretar las amplitudes en sí mismas, y no sus cuadrados, como probabilidades?
No las interpretamos como probabilidades. (Al menos, la gente que sabe de lo que habla no lo hace.) Están estrechamente relacionadas con las probabilidades, pero también tienen diferencias fundamentales.
¿Estoy equivocado en el párrafo anterior, y no siempre podemos obtener una PDF regular a partir de elevar al cuadrado la función de onda normalizada y en su lugar obtenemos a veces distribuciones de cuasiprobabilidad que permiten probabilidades negativas?
Siempre obtenemos una PDF regular al elevar al cuadrado la función de onda normalizada. Nunca obtenemos distribuciones de cuasiprobabilidad; éstas provienen de un procedimiento muy diferente, que probablemente sea mejor ignorar por completo hasta que se esté mucho más familiarizado con la MC.
¿O hay situaciones en las que necesitamos considerar las propias funciones de onda, en lugar de normalizarlas y elevarlas al cuadrado, para calcular correctamente alguna cantidad?
Sí, hay definitivamente son situaciones de este tipo. Se trata de un tema profundo y complicado. La respuesta rápida y suelta es que es tremendamente conveniente utilizar la estructura de fase de las amplitudes para los cálculos prácticos. La respuesta algo más completa es que necesitamos utilizar las amplitudes complejas para explicar tanto la evolución temporal como la posibilidad de cambiar la base de medida. La respuesta completa y profunda es que las Teorema de Kochen-Specker y Teorema de Bell demostrar que no puede reproducir las predicciones del formalismo estándar de la QM utilizando sólo PDFs regulares, al menos no sin hacer algunas suposiciones extremadamente extrañas. La estructura compleja de las amplitudes es fundamentalmente necesaria para reproducir las predicciones de QM; no es sólo una comodidad de cálculo.
Lo digo con todo respeto, pero estos teoremas son profundos y complejos, y es probable que aún no estés lo bastante familiarizado con la QM como para entenderlos del todo. Pero puedes intentarlo. Deberías plantear cualquier pregunta de seguimiento específica sobre estos teoremas en otra pregunta de Física SE.
Pero no veo por qué es necesaria esta idea de "amplitudes de probabilidad" y probabilidad negativa: ¿por qué no podemos llamar simplemente funciones de onda a las funciones de onda y dejar el tema de la probabilidad enteramente para las PDF reales que obtenemos aplicando la regla de Bourne?
"Probabilidad negativa" es un término equivocado. La mayoría de las personas que utilizan este término son chapuceras y omiten la palabra "amplitud", o simplemente están confundidas. "Amplitud de probabilidad" es la terminología correcta, pero de nuevo, las amplitudes de probabilidad NO son probabilidades. Su interpretación es muy diferente. Si no le gusta utilizar dos términos similares para conceptos matemáticos muy diferentes, entonces por ahora está bien quedarse con el término "función de onda" en su lugar (aunque hay algunas pequeñas diferencias entre los términos "función de onda" y "amplitud de probabilidad" en los bordes).
¿O PODEMOS hacer eso y llamar amplitudes de probabilidad a las amplitudes de la función de onda es sólo una forma de pensar en esa matemática?
Correcto.
En otras palabras, ¿se trata sólo de una cuestión de lenguaje, de intentar o no introducir la etiqueta de probabilidad en una mayor parte de la teoría generalizando la definición de probabilidad, o hay algo más?
No entiendo muy bien esta última pregunta, pero sí, básicamente es terminología confusa. Las amplitudes probabilísticas están relacionadas con las probabilidades, pero NO son probabilidades. Son una herramienta intermedia que eventualmente se convierten en verdaderas probabilidades. No hay probabilidades negativas en QM. Si quieres, puedes dejar de usar la palabra "p" y llamar "amplitudes" a los componentes de la función de onda; la gente entenderá lo que quieres decir.