Como estás utilizando frecuencias bastante bajas, esto será sencillo pero tedioso. Lo que tienes que hacer es dividir cada canal en 3 segmentos: izquierdo, horizontal, central y derecho, e inferior, vertical, central y superior. A continuación, alimenta las 9 combinaciones (permutaciones, en realidad) a tus 9 monitores.
Haces los 6 segmentos usando op amps. Digamos, sólo como referencia, que tus formas de onda horizontal y vertical, tal como se utilizan ahora, tienen un rango de +/- 1 voltio. Entonces lo que haces es proporcionar 3 offsets - -2/3, 0 y 2/3 voltios. A continuación, poner cada señal de desplazamiento a través de una ganancia de 3. Puede combinar estas funciones, y hacer todo el asunto en un solo amplificador operacional cuádruple, 1 amplificador operacional cada uno para vertical y horizontal.
simular este circuito - Esquema creado con CircuitLab
Y, por supuesto, estropeé el esquema. El amplificador operacional que pretendía es un TL084 - el TL081 es un simple. Tenga en cuenta que para cargas de 10 kohmios el TL084 funcionará a unos 100 kHz, que debería ser más que suficiente para sus necesidades, e incluso puede que tenga que reducir la velocidad un poco poniendo un pequeño condensador a través de las resistencias de realimentación para suprimir la captación de alta frecuencia.
ETA - Y otra metedura de pata por mi parte - R10 también debería ser 30k, en lugar de 10k. ¡Malditos dedos disléxicos!
Para la realidad, necesitarás las ganancias y compensaciones ligeramente mayores que las mostradas para acomodar las zonas muertas entre los televisores. Suponiendo un 25% de espacio muerto, las compensaciones deben ser +/- 0,278, y R2 debe ser 12,5k.
Observará que no hay ninguna de la lógica / selección de pantalla que Phil Frost mencionó. La razón es sencilla: para esto no hace falta. Las señales que están fuera de los límites simplemente estarán fuera de la pantalla.