Si se modelara la conducción del frío como una cosa que fluyera... En caso afirmativo, ¿son diferentes las ecuaciones y/o las constantes, o se trata simplemente de "añadir un signo menos"?
"Añadir un signo menos" es ambiguo. En primer lugar, habría que definir una energía negativa que fluyera en sentido contrario al de la energía, lo que afectaría a todas las relaciones de flujo térmico.
En particular, la transferencia de calor también transfiere entropía, es decir, la entropía es el variable termodinámica conjugada a la temperatura, por lo que las diferencias de temperatura impulsan el flujo de entropía, por lo que también habría que definir una entropía negativa que fluya en sentido contrario a la entropía. (Esto rompe Fórmula de Boltzmann o quizás fuerce una constante de Boltzmann revisada que sea negativa).
Entonces, tendrías que dar cuenta del hecho de que los procesos espontáneos generan entropía de acuerdo con la Segunda Ley, por lo que la entropía negativa tendría que incorporar este comportamiento en términos de un sumidero.
Además, cualquier cosa que disipara calor necesitaría ser modelada como un sumidero tanto para la energía negativa como para la entropía negativa que has definido.
Todo esto parece producir más confusión que claridad.
Edita: Hay algunas preguntas que buscan claridad sobre los aspectos de la transferencia y la generación de entropía.
La entropía se transfiere y se genera durante la transferencia real de calor. (En la transferencia de calor reversible, sólo se transfiere, no se genera.) La parte de transferencia es direccional en función de qué objeto calienta a qué otro objeto. La parte de generación es simétrica e independiente de qué calienta a qué; depende de la magnitud del flujo, no del signo. Para cambiar el marco de transferencia de calor a "transferencia de frío" es necesario incorporar todo este comportamiento.
Dicho de otro modo, cualquier transferencia real de calor genera entropía $S_\text{gen}$ (además de transferir entropía $\Delta S$ y energía $\Delta U$ ). $S_\text{gen}$ y $\Delta S$ tienen el mismo signo sólo para el objeto que se calienta. Si se invierten los signos de forma que $U^\prime=-U$ y $S^\prime=-S$ entonces positivo $\Delta U^\prime$ cambia al objeto que realiza el calentamiento, pero los signos de $S^\prime_\text{gen}$ y $\Delta S^\prime$ siguen siendo los mismos sólo para el objeto que se calienta. Esto rompe la simetría de un simple cambio de signo.