Si entiendo bien su situación, y suponiendo que tienen acceso a la extensión Spatial Analyst y quiere evitar implementar una solución codificada, creo que lo que quiere es la herramienta "Mosaico a Nuevo Raster".
http://resources.arcgis.com/EN/HELP/MAIN/10.2/index.html#//001700000098000000
Sólo hay que hacer que las indicaciones coincidan con los datos originales (por ejemplo, tipo de píxel, tamaño de celda, SRS, etc.) pero para el "método_mosaico" uso de parámetros "SUM" .
Espero que funcione. Hágame saber si esto no es lo que estaba buscando.
Editar (Para trabajar con ArcGIS 10.0) :
Para hacer esto en ArcGIS 10.0 y por debajo (cuando no se tiene acceso a la función SUM en Mosaico a Nuevo Raster) lo siguiente esboza una estrategia que creo que va a funcionar. Perdóneme, es un poco difícil de probar sin tener acceso a 10.0. Además, necesitará la extensión Spatial Analyst para utilizar las herramientas mencionadas a continuación.
Estas páginas de documentos deberían ayudarte a encontrar la solución:
Con
http://help.arcgis.com/EN/arcgisdesktop/10.0/help/index.html#//009z00000005000000.htm
Hacer expresiones de Con
http://help.arcgis.com/en/arcgisdesktop/10.0/help/index.html#//00p60000000p000000
Calculadora Raster
http://help.arcgis.com/EN/arcgisdesktop/10.0/help/index.html#//009z000000z7000000.htm
Por lo tanto, el flujo de trabajo general que usted querrá es hacer una expresión para ser utilizada en la calculadora de rasterización o utilizar una serie de herramientas de álgebra de mapas independientes (básicamente haciendo los pasos de la calculadora de rasterización manualmente y paso a paso). Lo que le parezca más fácil.
Creo que querrás hacer algo así con la herramienta Con:
in_conditional_raster \= Raster(small_raster)
in_true_raster_or_constant \= Raster({raster_pequeño}) + Raster({raster_grande})
in_false_raster_or_constant \= Raster(big_raster)
donde_cláusula \= bastante seguro de que esto debería dejarse en blanco
Así que si todo va bien, y entiendo sus conjuntos de datos correctamente, lo anterior debería buscar áreas que contengan el raster pequeño (condición verdadera), si las encuentran crearán un nuevo raster con los valores sumados de small_raster y big_raster. Luego, para las áreas que no están en el small_raster (condición falsa) sólo se rellenará con los valores del big_raster.
Espero que esto funcione.