La fisión es fácil
Reactores de fisión natural existen en la Tierra, a pequeña escala y con poca energía. Sin embargo, el reactor de fusión natural más pequeño es probablemente el enana marrón que tiene una masa de al menos 10 veces la de Júpiter. Si comparamos las masas de estos reactores naturales, está claro que la fisión es al menos 6 órdenes de magnitud más fácil que la fusión (y probablemente más cerca de 9-12... me da pereza hacer los cálculos).
Como otros han señalado, la única razón por la que existen las bombas de fusión es porque podemos utilizar las reacciones de fisión para comprimir los productos de fusión. Si las bombas de fisión no fueran prácticas, es casi seguro que ahora mismo no tendríamos armas de fusión de ningún tipo.
La fusión es difícil
Deberías alegrarte de que la fusión sea dura. Si fuera fácil, muchos elementos no serían estables. Imagina que un accidente de coche concentrara suficiente energía para transmutar elementos. Incluso el lanzamiento de un cohete podría cambiar permanentemente los productos de escape. La propia química se volvería relativamente inestable.
Desgraciadamente, la otra cara de la moneda es que para lograr la fusión hay que inyectar un lote de energía en un espacio bastante reducido. Si no tienes 10 Júpiteres de gravedad para hacer ese trabajo por ti, entonces la energía tiene que venir de otra parte: láseres, plasma, martillos realmente potentes, etc. Y como los objetivos de fusión tienden a ser muy pequeños, es extremadamente difícil conseguir que toda esa energía de entrada impulse la fusión, en lugar de limitarse a calentar tu objetivo. A esto se refiere el Sr. Doty con la escala cuadrado/cubo.
Calentar simplemente un pellet de combustible a 1 millón de grados no es muy útil. Es un enorme derroche de energía. Si pudiéramos conseguir que toda esa energía se convirtiera en reacciones de fusión, seríamos de oro. En realidad, sólo una fracción de esa energía se transforma en reacciones de fusión, por lo que no obtenemos mucha fusión en cada intento.
Los reactores de fusión requieren una enorme cantidad de energía sólo para funcionar. Si pudieran producir más energía de la que consumen, una vez puestos en marcha serían autosuficientes. Pero, como ya han señalado otros, mantener una reacción de fusión es aún más difícil que iniciarla.
ITER, uno de los reactores de fusión más antiguos y maduros, tarda unos medio gigavatio para operar. Eso equivale aproximadamente a una central eléctrica de tamaño medio que normalmente podría abastecer a una ciudad de tamaño decente, sólo para calentar un único reactor de fusión.
El NIF, que utiliza láseres para desencadenar la fusión, sólo convierte unos 10% de la energía láser en fusión potencial. Y eso sin tener en cuenta las pérdidas térmicas de los propios láseres, que son de los más potentes jamás construidos, ni toda la energía que se gasta en hacer funcionar las bombas de refrigeración y otros equipos esenciales.
Conclusión
La fisión es eficiente a escala humana, pero incontrolable a escala planetaria (si tuvieras una pila fisionable del tamaño de un planeta, buena suerte haciendo una central eléctrica con ella). La fusión es relativamente eficaz a escala estelar, pero extremadamente difícil a escala humana. Las razones tienen que ver con la fuerza relativa de las fuerzas electromagnética, fuerte, débil y gravitatoria.
Obsérvese que las armas termonucleares no se denominan "bombas de fusión" porque la fusión es sólo un componente del diseño total. Se producen múltiples reacciones de fisión que son necesarias para el efecto total, ¡incluida la fisión del propio combustible de fusión! Tanto como la mitad de rendimiento de estas armas no procede de la fusión, sino de procesos de fisión. El poder destructivo no procede únicamente de la fisión o de la fusión, sino de la fisión que desencadena la fusión y de la fusión que desencadena más fisión.
Y una bomba siempre es más fácil de diseñar que una central eléctrica, porque no se necesita contención ni captación de energía. La falta de contención es una característica para una bomba, y un enorme inconveniente para una central eléctrica. Es sólo una afortunada coincidencia que la fisión sea tranquila a pequeña escala y explosiva a mayor, mientras que la fusión es, en cierto sentido, lo contrario (es decir, la fusión impulsada por la gravedad es relativamente "tranquila" y estable, mientras que el plasma/ICF es bastante inestable).