La historia de la primera versión del ensayo de Poincaré presentada al concurso patrocinado por el Rey Oscar II de Suecia, podría ser representativa de esta situación pero al mismo tiempo de la capacidad de superación de errores anteriores.
El problema de la estabilidad de un sistema planetario fue central desde los albores de la mecánica newtoniana. Un padre de la mecánica analítica como Dirichlet pensaba haber demostrado la estabilidad para el problema de los n-cuerpos, pero murió repentinamente antes de escribirlo.
El premio del Rey Oscar tenía por objeto obtener tal prueba de la estabilidad y, de hecho, en la primera versión de su ensayo, Poincaré afirmaba la estabilidad del problema restringido de 3 cuerpos. Este ensayo ganó el premio, pero justo después de la publicación del trabajo en el Acta se dio cuenta de la presencia de un grave error por la presencia de órbitas homoclínicas. En consecuencia, se retiraron los números publicados y se imprimió la segunda versión del ensayo.
La existencia de una primera versión del ensayo de Poincaré no fue descubierta hasta 1994 por June Green-Barrow. La segunda versión es conocida como el punto de partida de los métodos geométricos cualitativos en mecánica.
Para más información, una posible fuente es Diacu, F., La solución del problema de n cuerpos, Math. Intelligencer 18 (3) 66-70, 1996.