Ok, así que hay una manera simple y uniforme (en términos de sistemas de raíces cristalográficas) para responder a su pregunta sin hacer caso por caso el trabajo (al menos no demasiado). No voy a repetirlo aquí, ya que está muy bien presentado en la siguiente entrada del blog Propiedades de los sistemas de raíces irreductibles III . Sin embargo, creo que puedo contribuir un poco más, ya que me has recordado una pregunta que me hacía en el pasado, y gracias a tu post, por fin me he tomado la molestia de responderla.
Así pues, lo que preguntas puede reformularse como "¿Cuántas clases de conjugación de reflexiones hay en un grupo de Weyl?". Por supuesto, esto tiene sentido en cualquier grupo de reflexión (finito) y eso es lo que me había estado preguntando en el pasado. La respuesta resulta ser como máximo dos ¡Otra vez!
En realidad, existe un método para averiguar si dos involuciones del grupo de reflexión son conjugadas, basta con mirar el diagrama de Dynkin asociado (véase por ejemplo el Capítulo VIII -Conjugacy Classes- del bellísimo "Reflection Groups and Invariant Theory" de Richard Kane).
Para las reflexiones, esto resulta especialmente agradable: En primer lugar, recordemos que cualquier reflexión es conjugada con una de las reflexiones simples. Ahora, dos reflexiones simples que son adyacentes en el diagrama de Coxeter son conjugadas si y sólo si la arista que las conecta tiene una etiqueta impar.
La implicación hacia delante es trivial. Si $(s_is_j)^{2k+1}=1$ entonces $(s_is_j)^ks_i(s_js_i)^k=s_j$ es decir $s_i$ y $s_j$ son conjugados. La otra implicación es menos directa y se reduce a demostrar que dos involuciones conjugadas cualesquiera pueden demostrarse conjugadas mediante una secuencia de equivalencias elementales . En conjunto, esto significa que dos reflexiones simples son conjugadas exactamente cuando se puede caminar de una a otra (en el diagrama de Dynkin), sin pisar nunca un borde con una incluso etiqueta.
Ahora, una simple comprobación de la clasificación del Diagramas de Coxeter-Dynkin te dirá que sólo puede haber un borde par, por lo que hay como máximo dos clases de conjugación de reflexiones. Tenga en cuenta que para esto, así como su pregunta original, sólo necesitamos la implicación trivial de arriba (pero también la clasificación ...).