Escenario: ${\mathcal A}$ y ${\mathcal B}$ son dos observables. Matemáticamente los modelamos mediante dos operadores hermitianos $A\colon H \to H$ y $B\colon H \to H$ en un espacio de Hilbert separable. Físicamente corresponden a experimentos $E_A$ y $E_B$ cuyos resultados son valores en $Spec(A)$ y $Spec(B)$ ; las repeticiones producen distribuciones de valores en estos espectros, valores de expectativa, varianzas y momentos superiores. El operador matemático $A+B$ también es hermitiana. Busquemos pues un experimento que corresponda a este operador y estudiemos su valor de expectativa en el estado $\varphi$ .
Enfoque ingenuo: Probemos experimentos en pareja . Supongamos que tenemos una caja negra que produce muestras de estado $\varphi$ . Toma una muestra del estado, haz experimentos $E_A$ y obtenga el resultado $a$ . Vuelve a muestrear el estado, haz el experimento $E_B$ y obtenga el resultado $b$ . Llama a la suma $a+b$ el resultado del experimento por parejas.
Si $Spec(A) = \{ a_1, a_2 \}$ y $Spec(B) = \{b_1, b_2\}$ entonces el experimento de pares tiene espectro $\{ a_1 + b_1, a_1 + b_2, a_2 + b_1, a_2 + b_2 \}$ . Evidentemente, el experimento por parejas debe describirse en $H \otimes H$ y con un observable completamente diferente. Los detalles son sencillos, pero no tenemos ningún experimento para $A + B$ . :-(
Segundo intento: Supongamos que ${\mathcal A}$ y ${\mathcal B}$ son compatibles y $A$ y $B$ conmutar. Entonces podemos hacer lo siguiente: Muestrear el estado una vez , sobre esa muestra hacer experimentos $E_A$ y $E_B$ en cualquier secuencia, reciben valores independientes de la secuencia $a$ y $b$ y añadirlos. Matemáticamente todo va bien. $A$ y $B$ comparten una base propia, el espectro de $A + B$ es la suma de los valores propios (pertenecientes al mismo espacio propio compartido). Los valores de las expectativas funcionan como se esperaba :-)
Ahora mi pregunta: $A + B$ todavía es un operador hermitiano, aunque $A$ y $B$ no se desplacen. Así que todavía Tengo curiosidad por saber a qué experimento pertenece este operador.
Nota: En caso de que el producto $A \cdot B$ el operador $A\cdot B$ ya no es hermitiana si los operadores no conmutan, y esto me impide plantearme esa pregunta para el producto. Mi pregunta rompería las condiciones previas del formalismo. Pero en $A + B$ el formalismo permite plantear esta cuestión...
Actualización: A raíz de algunos comentarios, intentaré precisar mejor mi pregunta: ¿Cuál es el físico significado de la suma de dos observables?
Evidentemente, la "suma de dos observables" no es la "suma de los valores de los dos observables". Supongamos que el observable $A$ puede tener los valores $2$ o $3$ y suponer que los observables $B$ puede tener los valores $100$ o $200$ entonces el observable $A+B$ no tiene los valores $102$ , $103$ , $202$ o $203$ como podría sugerir un enfoque simple e ingenuo o como podría sugerir una interpretación de "suma de los valores de los dos observables".
Con esta intuición fallida, me gustaría llegar a comprender el significado físico de $A + B$ partiendo de la comprensión de $A$ y $B$ .
Actualización 2: Se ha ajustado la descripción del experimento por parejas para que sea menos engañosa.
Actualización 3: Aunque agradezco las pistas dadas y aunque tanto mi "enfoque ingenuo" como mi "segundo intento" son miserables, mi pregunta sigue siendo: Cuando procedo de $A$ y $B$ a $A+B$ ¿Cuál es el proceso físico o el contenido de esta operación matemática?