Creo que está relacionado con la definición especial de la métrica en mi libro: $$d(x, y) = \begin{cases}||x - y||,\mbox{ if }\exists \alpha\in\mathbb{R}: \alpha x + (1-\alpha) y = 0;\\ ||x|| + ||y||, \mbox{ otherwise.}\end{cases}$$
De este modo, para $x = y$ tenemos $\alpha x + (1 - \alpha) x = 0$ lo que sólo es cierto si $x = 0$ por lo que caemos en el segundo caso: $d(x, x) = ||x|| + ||x|| = ||x||^2 \neq 0$ si $x\neq 0$ .
Parece que no satisface los axiomas de una métrica. El caso descrito en Woflram MathWorld es más simple, porque la condición para el primer caso es: $x = \alpha y$ . De esta forma, para $d(x, x)$ tenemos $\alpha = 1$ y todo funciona correctamente.
¿Me he perdido algo o hay un error en el planteamiento del problema? Gracias de antemano.