"Hay algo que me estoy perdiendo aquí...?"
Sí, le falta mucho, como el hecho de que los astrónomos no saben realmente cómo de lejos algo, si es más de, digamos, unos 3k de años-luz. (Compare esto con el tamaño de la nuestra propia galaxia, la vía Láctea = 1k ly gruesa por 100 mil años luz de diámetro.)
Me explico...
Nuestra principal herramienta para medir cuán lejos algo que está muy lejos, es el uso de paralaje: vemos lo que la dirección de algo que es de nuestro planeta, a continuación, esperar medio año para tomar la misma medida de 2AU de distancia. Si la diferencia en el ángulo a es de 2 segundos de arco (un segundo de arco es 1/3600 de grado), entonces el objeto habría sido sólo 1 segundo de arco de diferencia si se podía haber hecho nuestra segunda medición del Sol. Eso significaría (si no la trigonometría) que el objeto se acerca 206265 AUs distancia. Que trata de 3.26 años luz. Es también, por definición, un parsec (corto para "el paralaje de un arco-segundo").
Incluso a pesar de que 1 segundo de arco es una pequeña pero muy-pequeñísimo-muy-super-pequeño-pequeño ángulo, tenemos el equipo para medir con precisión. Clavando Alfa Centauri, a unos 4 años luz (poco más de un parsec) de distancia, por ejemplo, es un pedazo de la torta. Pero como usted ir más lejos, se vuelve más difícil. Calcular la distancia de un objeto por paralaje que es de 400 años-luz de distancia, por ejemplo, con equipos y métodos que son cien veces más precisos que los que apenas podía peg Alfa Centauri. Juzgar la distancia real de los objetos a 4.000 años luz de toma miles de veces el aumento en la precisión.
La conclusión es que en un punto determinado, no podemos decirle a jack el uso de paralaje. Perdemos 3-D de la visión de las estrellas, y todo parece que fue pintado en una gran curva de lona. La distancia a la que esto sucede es lo suficientemente cerca que la gran mayoría de nuestra propia galaxia aparece en 2-D. Ciertamente cualquier otra galaxia es mucho, mucho más allá del punto en 3-D de visualización se convierte en imposible.
Entonces, ¿cómo saber a qué distancia material es? Suponemos. Astrononers decir, "Hmmm, la estrella tiene un color de 'este', y creemos que es el color debe ser 'eso', y 'esta' menos 'que' es el desplazamiento al rojo. Y un desplazamiento al rojo de 'que' quiere decir que debe estar alejando a esta velocidad. Y nuestra teoría dice que el universo es este viejo; de modo que (guesstimated velocidad) x (tiempo teórico) significa que debe ser esta lejos.
Así, cuando alguien te dice que algo es de 29 mil MILLONES de años-luz de distancia, y usted sabe que empezar a adivinar en el 100 o 1000 años-luz, entonces usted SABE que de plano tirar de una WAG fuera de sus países-regiones.
Si eso no se caigan los calcetines, esto podría:
No hace mucho, uno de estos brillantes, telescopio, portando homosapiens se dio cuenta de que el desplazamiento hacia el rojo de todas estas galaxias se indica un punto de partida para el universo que fue, galactically hablando, muy, muy, Muy, MUY cerca de nuestro cuello de la vía Láctea. Que era absolutamente inaceptable, ya que podría alimentar un creacionista de la visión de las cosas. Así que una teoría se inventó que TODO estaba en expansión: el espacio entre las galaxias, el espacio interior de las galaxias, incluso el espacio entre los átomos en su cuerpo. Entonces alguien se dio cuenta de que no retienen el agua. No sé donde esta teoría se ha transformado en los últimos años, como yo no intente hacer un seguimiento de los cuentos de hadas en el proceso de parto, pero espero, con el desconcierto, la tortuosa muerte de éste y el paso a algo aún más loco.