La transformada de Fourier es un operador lineal, por lo que
$$ F_1(\omega) = \sum_{n=-\infty}^{\infty} c_n \mathcal{F}(e^{jn\omega_0 t}) = \sum_{n=-\infty}^{\infty} c_n \delta( \omega-n\omega_0) $$
Utiliza lo anterior para multiplicar las dos transformadas de Fourier. A continuación, ver si se puede tomar la transformada inversa para terminar la prueba.
EDITAR :
Para ver cómo hallar el producto de las dos sumas observa que
$$ \delta( \omega - n \omega_0) \cdot \delta( \omega - m \omega_0) \neq 0 \Leftrightarrow n = m. $$
Además,
$$ m=n \Rightarrow \delta( \omega - n \omega_0) \cdot \delta( \omega - m \omega_0) = \delta( \omega - n \omega_0) = \delta( \omega - m \omega_0). $$
Así,
$$ d_m \delta( \omega - m\omega_0) \cdot \sum_{n=-\infty}^{\infty} c_n \delta( \omega-n\omega_0) = d_m \delta( \omega - m\omega_0) \cdot c_m \delta( \omega - m\omega_0) = d_m c_m \delta( \omega - m\omega_0) $$
EDITAR 2 :
Sabemos que
$$ F_1(\omega) = \sum_{n=-\infty}^{\infty} c_n \delta( \omega-n\omega_0) $$
$$ F_2(\omega) = \sum_{m=-\infty}^{\infty} d_m \delta( \omega-m\omega_0) $$
Su producto es entonces
$$ F_1 (\omega) F_2 (\omega) = \left( \sum_{n=-\infty}^{\infty} c_n \delta( \omega-n\omega_0) \right) \left( \sum_{m=-\infty}^{\infty} d_m \delta( \omega-m\omega_0) \right) $$
Por la definición de la función delta de Dirac, sabemos que
$$ \delta(\omega - a) \cdot \delta( \omega - b) = \left\{ \begin{array}{lr} \delta(x-a), & a = b \\ 0, & a \neq b \end{array} \right. $$
Así, si consideramos un término individual de la serie $F_1 (\omega)$ arreglando $n$ y tomar su producto con $F_2(\omega)$ obtenemos
$$ c_n \delta(\omega - n\omega_0) \left( \sum_{m=-\infty}^{\infty} d_m \delta( \omega-m \omega_0) \right) = c_n d_n \delta(\omega - n\omega_0). $$
Dado que esto es cierto para todos $n$ tenemos que
$$ F_1 (\omega) F_2 (\omega) = \sum_{n=-\infty}^{\infty} c_n d_n \delta( \omega-n \omega_0). $$