Cuando empezamos a describir un sistema físico en un marco matemático concreto, nuestra elección del marco está motivada por observaciones físicas. Resulta que para describir la teoría cuántica de una partícula de espín 1 sin masa como el fotón, la versión cuantizada de una teoría de campos clásica con simetría local es muy eficaz. Nuestra motivación física: ¿por qué el fotón no tiene masa?
La invariancia gauge en una teoría cuántica de campos tiene dos consecuencias físicas (que señalamos aquí, también hay otras consecuencias). La primera: las identidades de Ward-Takahashi, que son identidades de operadores no triviales que surgen de la exigencia de que la simetría gauge se mantenga como una simetría exacta, orden por orden en la teoría de perturbaciones. La segunda: la ruptura espontánea de tales simetrías es una buena manera de describir partículas masivas de espín 1 en el marco de una teoría cuántica de campos renormalizable que tiene una descripción lagrangiana clásica. Como has mencionado, es un artefacto de la descripción: otras descripciones del mismo sistema físico pueden ver una simetría local diferente en su versión del Lagrangiano clásico. Sin embargo, los efectos en la teoría cuántica completa, es decir, las identidades de operador, seguirán siendo observables físicos, es decir, el espectro seguirá teniendo un grado de libertad sin masa. Esto contrasta con $\phi^4$ donde no hay simetría gauge, y las correcciones radiativas generan una masa y rompen la simetría de escala clásica. No basta con escribir una Lagrangiana clásica sin término de masa, para asegurar que la teoría cuántica describe un campo sin masa. Esto es lo que hace la simetría gauge, nos ayuda a implementar una relación de operadores observada físicamente en el lenguaje con el que estamos más familiarizados: las QFT perturbativas.