Ésta es la imagen utilizada en el libro de susskind&Lindesay ''An Introduction to Black Holes, Information and String Theory Revolution'' (Introducción a los agujeros negros, la información y la revolución de la teoría de cuerdas)
Entiendo muy bien que la bola se contraerá en la dirección radial observada por el observador estático distante. Por ejemplo, porque tenemos $$d\tau^2=g_{rr}dr^2+...,$$ donde $g_{rr}=\left(1-\frac{2M}{r}\right)^{-1}$ sabremos $$dr=d\rho\cdot \sqrt{1-\frac{2M}{r}}.$$ En $r\rightarrow 2M$ para finito $d\rho$ que es la longitud adecuada, tendremos $dr\rightarrow 0$ . Eso es lo que significa la "contracción en la dirección radial" mencionada anteriormente. ¿Pero por qué la bola se extenderá en la dirección angular vista por el observador distante? Por supuesto, aunque la bola no caiga en el horizonte de sucesos, sino en una superficie esférica normal, la extensión angular también se extenderá, pero es probable que los dibujos muestren que la extensión angular se extenderá en gran medida.
¿Quizá me tomo el dibujo demasiado en serio?
Ahora creo que se debe al efecto de lente gravitacional.