Solución
Por conveniencia, denotemos $\sin 15^o=x, ~~\cos 15^o=y.$ Obviamente, $0<x<y$ et $x^2+y^2=1$ .
Así, obtenemos $$3x-4x^3=\frac{\sqrt{2}}{2},\tag1$$ et $$4y^3-3y=\frac{\sqrt{2}}{2}. \tag2$$ Por $(1)-(2)$ tenemos $$3x+3y-4x^3-4y^3=(x+y)[3-4(x^2-xy+y^2)]=0.\tag3$$ Así, $$x^2-xy+y^2=\frac{3}{4}.\tag4$$ Por lo tanto $$xy=\frac{1}{4}.\tag5$$
Además, $$(x+y)^2=x^2+y^2+2xy=1+2\cdot \frac{1}{4}=\frac{3}{2}.\tag6$$ Por lo tanto, $$x+y=\frac{\sqrt{6}}{2}.\tag7$$ En $(5),(7)$ podemos ver que $x, y$ son las raíces de la ecuación cuadrática $$t^2-\frac{\sqrt{6}}{2}t+\frac{1}{4}=0.\tag8$$ Resolviéndolo, tenemos $$x=\frac{\sqrt{6}-\sqrt{2}}{4},~~y=\frac{\sqrt{6}+\sqrt{2}}{4}.$$ Como resultado, $$\tan 15^o=\frac{x}{y}=2-\sqrt{3}.$$
Nota
Ahora, habrás visto que el método algebraico es demasiado complicado. De hecho, existe una elegante solución geométrica sin mucho cálculo e incluso sin una palabra. ¿Puedes obtener el mismo resultado a partir de aquí?