En términos sencillos, si se mide el subsistema B, se colapsa la función de onda que pertenece a la matriz de densidad B. Pero no colapsa la función de onda de la matriz de densidad A, ya que las dos están factorizadas. Por tanto, la medición de B no determina el estado de A.
Observación: Creo que la suma sobre las matrices de densidad en la expresión dada anteriormente no es una superposición de estados, sino la falta de algunos detalles más sobre el sistema.
Cuando un sistema está enredado, por ejemplo de la forma $|1,0\rangle + |0.1\rangle$ entonces, si el sistema A se mide en el estado 1, automáticamente el sistema B se encuentra en el estado 0, ya que la medición colapsa los sistemas combinados en la función de onda $|1,0\rangle$ . Ambos estados están entrelazados al máximo. En caso de que haya muchos más estados y sistemas entrelazados, se calcula la entropía de Shannon de los subsistemas respectivos a partir de sus matrices de densidad reducidas, para determinar el grado de entrelazamiento.
Recomiendo resolver numéricamente un problema de este tipo una vez, para comprender todos los detalles. Un problema maravilloso e interesante es resolver numéricamente el modelo de Wigner-Weisskopf sin la aproximación de Markov nacido, y calcular y mostrar los diversos entrelazamientos entre los subsistemas átomo, fotón y estado de vacío, a medida que evolucionan en el tiempo.
Este es el problema cuántico más rico e interesante que conozco. Resultados bastante sencillos, pero extremadamente interesantes y comprensibles, que explican muchas características de la transición al mundo clásico.