Empieza por la suma
$$\sum_{n=1}^\infty \frac{1}{2^n} B_q(0! H_n^{(1)}, 1! H_n^{(2)}, \ldots, (q-1)! H_n^{(q)}).$$
Tenemos por definición que
$$B_q(x_1, x_2,\ldots x_q) = q! [w^q] \exp\left(\sum_{l\ge 1} x_l \frac{w^l}{l!}\right).$$
De ello se deduce que
$$B_q(0!x_1, 1!x_2,\ldots (q-1)! x_q) = q! [w^q] \exp\left(\sum_{l\ge 1} x_l \frac{w^l}{l}\right).$$
Se trata de la fórmula exponencial (OGF del índice de ciclo $Z(S_q)$ de el grupo simétrico utilizando las variables $x_1$ a $x_q$ ). Así pues obtenemos para la suma objetivo
$$q! \sum_{n=1}^\infty \frac{1}{2^n} \left.Z(S_q)\left(\sum_{k=1}^n \frac{1}{k^s}\right)\right|_{s=1.}$$
El grupo simétrico corresponde al operador de conjuntos múltiples no etiquetados $\mathfrak{M}$ y por lo tanto tenemos desde los primeros principios
$$Z(S_q)\left(\sum_{k=1}^n \frac{1}{k^s}\right) = [z^q] \prod_{k=1}^n \left(1+\frac{z}{k^s}+\frac{z^2}{k^{2s}}+\cdots\right) = [z^q] \prod_{k=1}^n \frac{1}{1-z/k^s}.$$
Extraemos el coeficiente utilizando fracciones parciales por residuos y escribimos (fijando $s=1$ )
$$[z^q] \prod_{k=1}^n \frac{k}{k-z} = (-1)^n [z^q] \prod_{k=1}^n \frac{k}{z-k} = (-1)^n n! [z^q] \prod_{k=1}^n \frac{1}{z-k}.$$
Obtenemos para el residuo en $z=p$
$$(-1)^n n! \prod_{k=1}^{p-1} \frac{1}{p-k} \prod_{k=p+1}^{n} \frac{1}{p-k} = (-1)^n n! \frac{1}{(p-1)!} \frac{(-1)^{n-p}}{(n-p)!} \\ = (-1)^p p {n\choose p}.$$
Extrayendo ahora los coeficientes se obtiene
$$[z^q] \sum_{p=1}^n (-1)^p p {n\choose p} \frac{1}{z-p} = - [z^q] \sum_{p=1}^n (-1)^p {n\choose p} \frac{1}{1-z/p} \\ = - \sum_{p=1}^n (-1)^p {n\choose p} \frac{1}{p^q}.$$
Sustitúyase en la suma para obtener
$$- q! \sum_{n=1}^\infty \frac{1}{2^n} \sum_{p=1}^n (-1)^p {n\choose p} \frac{1}{p^q} = - q! \sum_{p\ge 1} (-1)^p \frac{1}{p^q} \sum_{n\ge p} {n\choose p} \frac{1}{2^n} \\ = - q! \sum_{p\ge 1} (-1)^p \frac{1}{p^q} \frac{1}{2^p} \sum_{n\ge 0} {n+p\choose p} \frac{1}{2^n} \\ = - q! \sum_{p\ge 1} (-1)^p \frac{1}{p^q} \frac{1}{2^p} \frac{1}{(1-1/2)^{p+1}} \\ = - 2q! \sum_{p\ge 1} (-1)^p \frac{1}{p^q} = 2q! \left(1-\frac{1}{2^q} + \frac{1}{3^q} - \cdots\right) = 2q! \times \zeta(q) \times \left(1-\frac{2}{2^q}\right) \\ = 2q! \times \zeta(q) \times (1-2^{1-q}).$$
Esta es la reclamación y hemos terminado. Este cálculo está estrechamente relacionado con lo que se presentó en MSE enlace .