Estoy leyendo sobre la representación operador-suma de las operaciones cuánticas en la edición del 10º Aniversario de Nielsen y Chuang de Computación e información cuánticas (N&C). Me he quedado bastante confuso con algunos de los formalismos básicos que en él se presentan. Iré al grano.
N&C da la definición de una operación cuántica $\mathcal{E}$ para un sistema de entrada $A$ en un estado inicial $\rho_{A}$ y medio ambiente $B$ en un estado inicial puro $|0_{B}\rangle\langle 0_{B}|$ como \begin{equation} \mathcal{E}(\rho_{A})=\text{Tr}_{B}\big(U(\rho_{A}\otimes |0_{B}\rangle\langle 0_{B}|)U^{\dagger}\big) \end{equation} donde $U$ es alguna transformación en todo el sistema. N&C procede entonces hacia la representación operador-suma expresando la traza parcial $\text{Tr}_{B}$ utilizando una base ortonormal finita $\{|i_{B}\rangle\}$ para $B$ como \begin{equation} \begin{split} \mathcal{E}(\rho_{A})&=\text{Tr}_{B}\big(U(\rho_{A}\otimes |0_{B}\rangle\langle 0_{B}|)U^{\dagger}\big) &=\sum_{i}{\langle i_{B}|\big(U(\rho_{A}\otimes |0_{B}\rangle\langle 0_{B}|)U^{\dagger}\big)|i_{B}\rangle}\overset{*}{=}\sum_{i}{E_{i}\rho_{A}E^{\dagger}_{i}} \end{split} \end{equation} donde la última igualdad (*) no es más que la representación operación-suma de la operación $\mathcal{E}$ . Los elementos $\{E_{i}\}$ de esta representación se escriben $E_{k}\equiv \langle k_{B}|U|0_{B}\rangle$ y estos son operadores.
Lo que no consigo ver es el fundamento/razonamiento de la igualdad (*) anterior. Esto es un problema para mí y es lo que me gustaría resolver.
El motivo por el que tengo problemas es quizá el rastreo parcial. No puedo ver cómo es legítimo para escribir la traza parcial mediante el uso de sólo la base $\{|i_{B}\rangle\}$ como en el caso anterior, las dimensiones no parecen estar en orden como para que la expresión tenga sentido. Preferiría cambiar a \begin{equation} |i_{B}\rangle\to \mathbb{I}^{A}\otimes |i_{B}\rangle \end{equation} mediante \begin{equation} \mathcal{E}(\rho^{A})=\sum_{i}{\mathbb{I}^{A}\otimes \langle i_{B}|\big(U(\rho_{A}\otimes |0_{B}\rangle\langle 0_{B}|)U^{\dagger}\big)\mathbb{I}^{A}\otimes |i_{B}\rangle} \end{equation} ya que así es como yo entiendo la traza parcial. Yo creería que, digamos, $U^{\dagger}(\mathbb{I}^{A}\otimes |k_{B}\rangle)$ está bien definido ya que veo que las dimensiones de ambos operadores (matrices) son las correctas. Entonces, si mi comprensión de la traza parcial es correcta, tendría \begin{equation} E_{k}=\langle k_{B}|U|0_{B}\rangle\to (\mathbb{I}^{A}\otimes \langle k_{B}|)U(\mathbb{I}^{A}\otimes |0_{B}\rangle) \end{equation} que es una expresión en la que al menos se puede véase que un $E_{k}$ es no un escalar, a diferencia de cómo está escrito por N&C.
Ahora bien, si la transformación $U$ no estuviera presente no tendría problema en tomar el rastro parcial de esta forma. Como no es el caso, estoy atascado. No tengo ni idea de cómo reorganizar dentro de los términos en la suma de modo que obtengo los elementos $\{E_{i}\}$ .
Cualquier esfuerzo para ayudar con este asunto es muy apreciado.
Edita: Con la aportación de Norbert Schuch he llegado a comprender lo siguiente. El truco que permite reordenar adecuadamente dentro de cada término de la traza parcial reside en expandir $\rho_{A}\otimes |0_{B}\rangle\langle 0_{B}|$ en productos como \begin{equation} \rho_{A}\otimes |0_{B}\rangle\langle 0_{B}| = \underbrace{(\rho_{A}\otimes \mathbb{I}_{B})(\mathbb{I}_{A}\otimes |0_{B}\rangle)}_{=(\mathbb{I}_{A}\otimes |0_{B}\rangle)\rho_{A}}(\mathbb{I}_{A}\otimes \langle 0_{B}|)=(\mathbb{I}_{A}\otimes |0_{B}\rangle)\rho_{A}(\mathbb{I}_{A}\otimes \langle 0_{B}|)\hspace{1mm}, \end{equation} donde la última igualdad puede verse a través de \begin{equation} \begin{split} (\rho_{A}\otimes \mathbb{I}_{B})(\mathbb{I}_{A}\otimes |0_{B}\rangle)&=(\underbrace{\rho_{A}\mathbb{I}_{A}}_{\text{commutes}})\otimes (\underbrace{\mathbb{I}_{B}|0_{B}\rangle}_{=|0_{B}\rangle=|0_{B}\rangle\cdot 1})\\[2mm] &=(\mathbb{I}_{A}\rho_{A})\otimes (|0_{B}\rangle\cdot 1)\\[2mm] &=(\mathbb{I}_{A}\otimes |0_{B}\rangle)(\underbrace{\rho_{A}\otimes 1}_{=\rho_{A}})\\[2mm] &=(\mathbb{I}_{A}\otimes |0_{B}\rangle)\rho_{A}\hspace{1mm}. \end{split} \end{equation} Obsérvese el uso del denominado propiedad del producto mezclado es decir, $(A\otimes B)(C\otimes D)=(AC)\otimes(BD)$ .
Entonces, teniendo en cuenta la $k$ :en la suma parcial de trazas, tenemos que \begin{equation} \begin{split} & \mathbb{I}_{A}\otimes \langle k_{B}|\big(U(\rho_{A}\otimes |0_{B}\rangle\langle 0_{B}|)U^{\dagger}\big)\mathbb{I}_{A}\otimes |k_{B}\rangle\\[2mm] =& \underbrace{(\mathbb{I}_{A}\otimes \langle k_{B}|)U(\mathbb{I}_{A}\otimes |0_{B}\rangle)}_{=E_{k}}\rho_{A}\underbrace{(\mathbb{I}_{A}\otimes \langle 0_{B}|)U^{\dagger}(\mathbb{I}_{A}\otimes |k_{B}\rangle)}_{=E^{\dagger}_{k}} \\[2mm] =& E_{k}\rho_{A} E^{\dagger}_{k} \hspace{1mm}. \end{split} \end{equation}
Me complace la aportación de Norbert sobre este asunto y, desde mi punto de vista, considero que mi pregunta está resuelta. Muchas gracias.