Uno debe tener cuidado de no confundirse, porque en la cosmología podemos definir dos horizontes.
El primero se llama el evento cósmico del horizonte, que se define de la siguiente manera: si una galaxia fuera del horizonte de sucesos emite luz el día de hoy, nunca va a llegar a nosotros. Que es, nunca lo vamos a observar en el futuro de lo que la galaxia se parece a día de hoy (a pesar de que podemos observar hoy en día lo que la galaxia se veía como en el pasado). Esto también significa que una vez que una galaxia que está fuera de nuestro horizonte de sucesos, se quedará en el exterior: las galaxias no pueden entrar en nuestro evento cósmico del horizonte. Pero las galaxias pueden salir por el horizonte de sucesos. De hecho, finalmente, que todas las galaxias fuera de nuestra agrupación local va a salir de nuestro horizonte de sucesos.
Pero usted está preguntando acerca de otro horizonte, el llamado cósmico de partículas horizonte. Este es nuestro universo observable: la región del espacio a partir de la cual los fotones han sido emitidos que están llegando a nosotros hoy. Las galaxias no puede salir de nuestro universo observable: una vez que están en el interior del horizonte, se quedan en el interior (aunque su desplazamiento hacia el rojo va hacia el infinito como el universo envejece, por lo que se vuelven más difíciles de detectar). Pero las galaxias actualmente fuera del horizonte de partículas (hasta una cierta distancia) puede entrar en él en el futuro.
Las figuras siguientes se ilustran este. La central de la línea vertical negra es nuestro mundo en línea, la horizontal de la línea negra es la actual era cósmica; el grosor de la línea roja es el evento cósmico del horizonte, la línea azul gruesa es la partícula cósmica horizonte; las líneas amarillas son los rayos de luz, y las galaxias se mueven en el punteado de las líneas negras.
Se puede ver que los rayos de luz en el interior del horizonte de sucesos de pliegue hacia nosotros, así que vamos a observar los fotones cuando se cruzan nuestras worldline. También se puede ver que las galaxias pueden salir del horizonte de sucesos (pero no escribir) y las galaxias pueden entrar en el horizonte de partículas (pero no de salida), como pasa el tiempo.
Nuestro universo está evolucionando hacia un espacio De De Sitter, y que tiene la propiedad de que la distancia del horizonte de sucesos se vuelve constante.
Podemos trazar la misma figura en el co-movimiento de coordenadas, es decir, un sistema de coordenadas que se expande a lo largo de con el universo. Las galaxias se han fijado co-movimiento de distancias, por lo que su worldlines convertido en vertical de las líneas de puntos. Y con la correspondiente escala del eje de tiempo, los rayos de luz se mueven en 45° de líneas rectas.
Esta figura ilustra la complementariedad de ambos horizontes. En un sentido, son cada uno de los otros la imagen de espejo. Tenga en cuenta también que el co-movimiento de la distancia de la partícula horizonte aumenta a un valor finito en $t=\infty$. Las galaxias más allá de esta distancia máxima nunca será observable.
Para más detalles técnicos, ver
Puede ampliar el espacio con una velocidad ilimitada?
¿Cuál es el límite teórico para más lejano que podemos ver hacia atrás en el tiempo y la distancia?
Finalmente, como otros han señalado, estos horizontes son observador dependiente. Cada observador en el universo de la experiencia de su propio horizonte de sucesos y de las partículas horizonte.