Como alternativa, un enfoque de sabor más combinatorio:
Multiplica ambos lados por $\binom{2n}{n}$ para que tengas $$\sum_{i=0}^n 2^i\binom{2n}{\color{red}{n}}\binom{\color{red}{n}}{i}i!(2n-i)! = 4^n(n!)^2\frac{(2n)!}{n!^2},$$ entonces, usando eso $\binom{a}{b}\binom{b}{c}=\binom{a}{c}\binom{a-c}{b-c},$ obtenemos $$\sum_{i=0}^n 2^i\binom{2n}{i}\binom{2n-i}{n-i}i!(2n-i)! = 2^{2n}(2n)!,$$ cancelando los factoriales, obtenemos $$\sum_{i=0}^n 2^i\binom{2n-i}{n} = \underbrace{2^0\binom{2n-0}{n}}_{*_1}+2\sum_{i=1}^n 2^{i-1}\binom{2n-i}{n}=2^{2n}.$$ Esta última expresión puede demostrarse de la siguiente manera: Consideremos una cadena binaria $x\in \{0,1\}^{2n},$ está claro que $\underbrace{|x|_0= |x|_1}_{*_1}$ ou $|x|_0\neq |x|_1,$ donde $|x|_a$ es el número de símbolos igual a $a$ en la cadena.
Si es el primer caso(es decir, $*_1$ ), entonces hay $\binom{2n}{n}=2^0\binom{2n-0}{n}$ formas de hacerlo. Si no, entonces está claro que en algún punto(yendo de izquierda a derecha) de la cadena, hay un símbolo(tenemos $2$ formas de elija el símbolo ) que se producirá $n+1$ veces, llame a este punto $2n-i+1$ con $1\leq i\leq n.$ Tienes que elegir dónde están los $n$ símbolos a la izquierda en $\binom{2n-i}{n}$ y no importa lo que le pase a la derecha para que haya $2^{2n-(2n-i+1)}=2^{i-1}$ formas de hacerlo. Por doble cuenta, el LHS es igual al RHS.
Yendo hacia atrás, y considerando la interpretación combinatoria de cada paso, se puede construir una prueba de historia en torno a esto, siendo el tema las permutaciones firmadas de $[2n].$ Por ejemplo, al dividir por el $\binom{2n}{n}$ estás diciendo que en lugar de considerar cualquier permutación, vas a considerar sólo permutaciones que el primer $n$ están en la primera $n$ y respectivamente el último $n.$ Así que, esencialmente, tienes en el RHS permutaciones coloreadas de tuplas de $n!,$ en el LHS lo mismo, pero teniendo en cuenta dónde se ve el $n+1-$ ª aparición del símbolo más frecuente en la coloración.