Consideremos el caso en que $n=2k+1$ es impar: podemos escribir $$ \int\tan^nx\,dx=\int\tan^{2k+1}x\,dx= \int\frac{(\sin^2x)^k}{\cos^{2k+1}x}\sin x\,dx= -\int\frac{(1-\cos^2x)^k}{\cos^{2k+1}x}\,d(\cos x) $$ que es elemental. Ejemplo con $k=2$ reducimos a \begin{align} -\int\frac{(1-\cos^2x)^2}{\cos^5x}\,d(\cos x) &=-\int\left(\frac{1}{\cos^5x}-\frac{2}{\cos^3x}+\frac{1}{\cos x}\right)\,d(\cos x)\\ &=\frac{1}{4\cos^4x}-\frac{1}{\cos^2x}-\log\lvert\cos x\rvert+c \end{align}
Para $n=2k$ incluso, es un poco diferente: $$ \int\tan^nx\,dx=\int\frac{\sin^{2k}x}{\cos^{2k}x}\,dx= \int\frac{(1-\cos^2x)^k}{\cos^{2k}x}\,dx $$ y el problema se reduce a calcular $$ \int\frac{1}{\cos^{2m}x}\,dx $$ que puede tratarse con la sustitución $t=\tan x$ . Ejemplo con $m=2$ ya que $$ \cos^2x=\frac{1}{1+\tan^2x} $$ tenemos $$ \int\frac{1}{\cos^4x}=\Bigl[t=\tan x,dt=\frac{1}{\cos^2x}\,dx\Bigr]= \int(1+t^2)\,dt=t+\frac{t^3}{3}+c=\tan x+\frac{1}{3}\tan^3x\,dx $$ En general, para $m\ge1$ con la misma sustitución, $$ \int\frac{1}{\cos^{2m}x}=\int(1+t^2)^{m-1}\,dt $$