No es una respuesta, más bien un largo comentario...
1) Lo siento: mis mensajes anteriores eran incorrectos, los corregiré a continuación.
2) Les sugiero que incluyan la declaración y la prueba en el artículo de la Wiki, es bastante digno y ya que fue escrito principalmente por mí, imho podría dar tal sugerencia.
El mensaje principal es que existe "cierta relación" (descrita más adelante) entre la subálgebra conmutativa máxima estándar de Gelfand-Tsetlin en $U(gl_M)$ y la subálgebra conmutativa máxima en $C[S_M]$ generados por elementos de Jucys-Murphy. La relación consta de dos pasos que pueden verse como dualidad generalizada Schur-Weyl y dualidad generalizada $gl_M - gl_N$ dualidad. Ambos pasos implican un objeto intermedio - "flujo de flexión" subálgebra conmutativa en $U(gl_N \oplus ... \oplus gl_N)$ (la suma contiene $M$ términos). En pocas palabras, estas dualidades generalizadas dicen que: las imágenes en ciertas representaciones de estas subálgebras conmutativas coinciden.
Como se me olvidan algunos detalles NO volvería a hacer la afirmación de que "los elementos JM van a "Casimires cuadráticos"", lo que podría dar otra (pero muy larga) forma de responder a la pregunta de Igor. Simplemente describir la relación que podría ser interesante por sí misma.
Paso 1. Schur-Weyl generalizado de JM a "flujos de flexión". (Paso bastante trivial).
Considere $V=C^N \otimes ... \otimes C^N$ ( $M$ términos en el producto tensorial). $C[S_M]$ actúa aquí de forma natural. $U(gl_N \oplus ... \oplus gl_N)$ sobre $End(V)$ . Dado que surjects podemos encontrar ciertos elementos en $U(gl_N \oplus ... \oplus gl_N)$ que son mapeados a elementos JM, además requerimos que tales elementos sean cuadráticos en generadores de $U(gl_N \oplus ... \oplus gl_N)$ y fijaría estos elementos. La idea básica es que el operador de permutación (12) que actúa en $C^N\otimes C^N$ es OBVIAMENTE una imagen de $\sum_{ij} E_{ij}\otimes E_{ji} \in U(gl_N)\otimes U(gl_N)=U(gl_N\oplus gl_N)$ y nada más que eso.
Por $E_{ij}$ denota la matriz con $1$ en la posición $(ij)$ y ceros en el resto.
Así obtenemos cierta subálgebra conmutativa en $U(gl_N \oplus ... \oplus gl_N)$ tal que es "dual de Schur-Weyl" a la subálgebra JM, lo que significa que las imágenes de estas subálgebras en $End(V)$ coinciden. Tal subálgebra conmutativa se denomina "flujos curvados generalizados" o simplemente "flujos curvados", por la razón que se comenta a continuación.
Segundo paso. $GL_M-GL_N$ -dualidad de los "flujos de flexión" a Gelfand-Tsetlin. (Este paso no es tan trivial). Se debe principalmente a Flaschka y Millson - sección 8 de http://arxiv.org/abs/math.SG/0108191
Consideremos el espacio vectorial $W = S(C^N\otimes C^M) = S(C^N \oplus ... \oplus C^N)$ (términos M en suma) y $S$ denota el álgebra simétrica del espacio vectorial. Álgebras de Lie $gl_M$ y $U(gl_N \oplus ... \oplus gl_N)$ actúa sobre $W$ de forma natural.
Teorema: las imágenes en $End(W)$ de GT y "flujos de flexión" coinciden.
En tal forma es Teorema 2 página 9 en nuestro papel: http://arxiv.org/abs/0710.4971
¿Por qué el nombre de "flujos de flexión"? Si hacemos consideraciones similares para $U(so_3 \oplus ... \oplus so_3)$ o más exactamente su álgebra de Poisson de grado asociada $S(so_3 \oplus ... \oplus so_3)$ obtenemos allí una subálgebra conmutativa (de Poisson).
Lo bonito es que los generadores de tipo "JM" tienen una interpretación geométrica muy bonita. Podemos identificar $so_3=R^3$ por lo que los elementos de $(so_3 \oplus ... \oplus so_3)$ puede verse como $M$ -gonos en $R^3$ . La afirmación es que si "doblamos" el polígono a lo largo de las diagonales no intersecantes entonces tales flujos serán hamiltonianos y estarán definidos por generadores de tipo JM en $S(so_3 \oplus ... \oplus so_3)$ . Bueno, he omitido algunos detalles y puede que el comentario no sea tan claro, uno debe hacer dibujos simples para ver lo que está pasando.
Se propusieron flujos de flexión para $S(so_3 \oplus ... \oplus so_3)$ en el artículo M. Kapovich, J. Millson, The symplectic geometry of polygons in Euclidean space,J. Differ. Geom. 44, 479-513 (1996)
Generalizado posteriormente en varios artículos, en particular en Gregorio Falqui, Fabio Musso, Gaudin Models and Bending Flows: a Geometrical Point of View, J. Phys. A 36 (2003), no. 46,11655–11676. nlin.SI/0306005
http://arxiv.org/abs/nlin/0306005