Podemos suponer que $X=Spec(S), Y=Spec(R)$ son afines.
Sea $\phi : R\to S$ sea el morfismo de anillo correspondiente a $f:X=Spec(S)\to Y= Spec(R)$ .
Los puntos $x\in X, y\in Y$ corresponden a ideales primos $\mathfrak q\subset S$ y $\mathfrak p=f^{-1}(\mathfrak q)\subset S$ .
La hipótesis implica que $\phi$ induce una extensión separable finita $\bar \phi:\kappa (\mathfrak p)\to \kappa(\mathfrak q)$ de los campos residuales, y la separabilidad de esta extensión finita implica que $\Omega_{\kappa(\mathfrak q)/\kappa (\mathfrak p)}=0$ .
Ahora $\Omega_{\kappa(\mathfrak q)/\kappa (\mathfrak p)}=\Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}/ \phi(\mathfrak p) \Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}$ por cambio de base y, por tanto $0=\Omega_{\kappa(\mathfrak q)/\kappa (\mathfrak p)}=\Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}/ \phi(\mathfrak p) \Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}=\Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}/ \mathfrak q \Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}$ la última igualdad se debe a $\phi(\mathfrak p)S_{\mathfrak q}=\mathfrak qS_{\mathfrak q}$ .
Por tanto, Nakayama puede aplicarse al módulo $\Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}$ sobre el anillo local $S_\mathfrak q$ :
de $\Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}/ \mathfrak q \Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}=0$ concluimos que $\Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}=0$ .
Por último, basta con señalar que $(\Omega_{X/Y})_x=\Omega_{S_\mathfrak q/R_\mathfrak p}$ para obtener la igualdad requerida $(\Omega_{X/Y})_x=0$
Un recordatorio en teoría de campos
Utilicé que una extensión algebraica separable de campos $k\subset K$ tiene módulo trivial de diferenciales de Kähler: $\Omega _{K/k}=0$ .
En efecto, si $d:K\to \Omega _{K/k}$ es la derivación universal y si $a\in K$ tiene un polinomio mínimo $f(x)$ en $k$ entonces $f(a)=0$ implica $d(f(a))=f'(a)da=0$ y así $da=0$ desde $f'(a)\neq 0$ por separabilidad de $a$ .
Desde $da=0$ es válido para $a\in K$ concluimos que $\Omega _{K/k}=0$ .