En el capítulo 6 de "Dinámica de transferencia de carga y energía en sistemas moleculares", los autores consideran moléculas diatómicas en contacto con un baño de calor. Hemos establecido antes que las coordenadas nucleares $R$ son mecánicas cuánticas y pueden describirse en la aproximación adiabática (Born-Oppenheimer). En esta aproximación, el movimiento nuclear se rige por el Hamiltoniano
$$ H_{nuc} = T_{nuc}(R)+V_{nuc-nuc}(R)+E_a(R),$$
donde $E_a$ es el ( $R$ -del Hamiltoniano electrónico,
$$ \big(T_{el}+V_{el-el}+V_{nuc-el}(R) \big)\phi_a(r,R)=E_a(R)\phi_a(r,R).$$
Normalmente, el término potencial en $H_{nuc}$ tiene un mínimo local y puede expandirse de Taylor para obtener un problema de oscilador armónico. Las funciones propias nucleares pueden aproximarse mediante las funciones propias del oscilador armónico.
Ahora los autores afirman que si la temperatura es mucho mayor que la energía del oscilador $k_B T >>\hbar \omega$ las coordenadas de la molécula pueden tratarse de forma clásica, lo que significa en este caso que se localizan en un valor determinado $R$ siguiendo la distribución estadística
$$P(R)=\frac{1}{Z} e^{-(V_{nuc-nuc}(R)+E_a(R))/k_B T} \tag{1}$$
(Esto también ocurre en muchas simulaciones de dinámica molecular: Las coordenadas moleculares están localizadas y siguen trayectorias clásicas).
Pregunta: ¿Por qué se localizan así las coordenadas nucleares?
Ingenuamente, habría esperado que el sistema nuclear se describiera mediante el operador de densidad reducida (conjunto de Gibbs) $\rho=\frac{1}{Z} e^{-H_{nuc}/k_B T}$ . Allí, los núcleos ocuparían estados propios de $H_{nuc}$ con una probabilidad que depende de la energía de ese estado. Es evidente que los estados propios están deslocalizados en todo el potencial armónico, especialmente para los estados de alta energía.
Edición: Me gustaría señalar otra disparidad entre las descripciones QM y clásica: El operador estadístico $\rho$ hace no evolucionar en el tiempo desde $[H_{nuc},\rho]=0$ (despreciando los procesos no adiabáticos). Sin embargo, las coordenadas clásicas oscilan con frecuencia $\omega$ .