Informalmente: de $$y=f(x)= \frac{x}{1+\log_2(x)} \tag 1$$
primero ves que $f(x)$ aumenta para $x>2$ por lo que le interesan ambos $x,y\to +\infty$ (en realidad, también existe otra rama, en la que $y \to \infty$ para $x \to 1/2$ pero supongo que no le interesa).
Entonces, para grandes $x$ la del denominador se vuelve despreciable y
$$ x \approx \tag 2 y \,\log_2(x)$$
Ahora, puede esperar que $(2)$ puede aplicarse recursivamente, por lo que
$$ x \approx y \log_2( y \log_2(x)) \approx y \log_2( y \log_2(y \log_2(\cdots))) \tag 3$$ o
$$ x = y (\log_2 y +O(\log_2 \log_2 y)) \tag 4$$ Se trata de una mera suposición, pero puedes hacerla rigurosa.
Por ejemplo, es fácil mostrar, conectando desde $(1)$ que
$$ \frac{x}{y \log_2 y} \to 1$$ y
$$ \frac{x}{y} - \log_2 y \approx 1 + \log_2(1+\log_2(x)) \to +\infty$$