Sea $\Sigma$ sea un alfabeto finito de tamaño al menos 2. Una cadena (posiblemente infinita) $s$ sobre el alfabeto $\Sigma$ encuentra un patrón $p \in \mathbb{N}^*$ si existe un morfismo no decreciente $f: \mathbb{N} \to \Sigma^*$ (es decir, $f$ nunca toma un valor de palabra vacío) tal que $f(p)$ es una subcadena (o factor ) de $s$ . Por lo demás, $s$ evita $p$ .
Evidentemente, si $s$ evita $p$ entonces lo hace bajo cualquier permutación de letras en $\Sigma$ . Además, un desplazamiento a la izquierda de $s$ (sólo $s$ sin la primera letra) debe evitar $p$ también. Llamemos cadenas infinitas $s$ y $t$ equivalentes si pueden hacerse iguales tras una secuencia finita de desplazamientos a la izquierda (cada uno de ellos puede aplicarse a cada una de las cadenas) y/o permutación de letras en $\Sigma$ (aplicado sólo a una de las cadenas).
¿Existe un alfabeto $\Sigma$ y un conjunto finito de patrones $p_1, \ldots, p_n$ tal que todas las cadenas infinitas sobre $\Sigma$ evitar $p_1, \ldots, p_n$ son equivalentes (y, por supuesto, existe al menos una cadena de este tipo)?