Así es como me gusta entender el binomio Weil.
El dual de una variedad abeliana $A$ es el esquema $\hat{A} = \mathrm{Hom}(A, B\mathbf{G}_m)$ . Aquí $B\mathbf{G}_m$ es la pila de haces de líneas y $\mathrm{Hom}$ se refiere a homomorfismos de apilamientos de grupos. Por lo tanto, se tiene un emparejamiento perfecto
$A \times \hat{A} \rightarrow B\mathbf{G}_m$ .
Esto significa algo relativamente concreto: Para cada par de puntos $(a, a') \in A \times \hat{A}$ se tiene un espacio vectorial unidimensional $L(a,a')$ junto con los isomorfismos
$L(a_1 + a_2, a') \simeq L(a_1, a') \otimes L(a_2, a')$ ,
$L(a, a'_1 + a'_2) \simeq L(a, a'_1) \otimes L(a, a'_2)$
satisface algunas condiciones de compatibilidad (puede encontrar los detalles de esta definición en el apartado de biextensiones; hay una buena explicación en SGA7). Una de estas compatibilidades es que los dos isomorfismos
$L(a_1 + a_2, a'_1 + a'_2) \simeq L(a_1, a'_1) \otimes L(a_1, a'_2) \otimes L(a_2, a'_1) \otimes L(a_2, a'_2)$
deben coincidir.
Una consecuencia de la definición es que $L(0, a') = L(0 + 0, a') \simeq L(0, a') \otimes L(0, a')$ lo que significa que $L(0, a')$ se trivializa canónicamente, al igual que $L(a, 0)$ por simetría. Además, las dos trivializaciones de $L(0,0)$ debe ser el mismo.
Si elegimos un $n$ -punto de torsión $a$ de $A$ entonces $L(a, a')$ será un haz de líneas con una trivialización de su $n$ -ésima potencia del tensor. Del mismo modo, si $a'$ también es un $n$ -punto de torsión entonces $L(a,a')^{\otimes n}$ vendrá con dos trivializaciones procedentes de su identificación con los haces lineales canónicamente trivializados $L(na, a') = L(0,a')$ y $L(a, na') = L(a,0)$ . Comparando estas dos trivializaciones, obtenemos un elemento de $\mathbf{G}_m$ y, por tanto, un emparejamiento
$A[n] \times \hat{A}[n] \rightarrow \mathbf{G}_m$ .
Sin embargo, observamos que las trivializaciones inducidas de $L^{\otimes n^2} \simeq L(na, na')$ deben coincidir. Por lo tanto, la imagen de este mapa en realidad aterriza en $\mathbf{G}_m[n] = \mu_n$ . Esto da el par de Weil
$A[n] \times \hat{A}[n] \rightarrow \mu_n$ .
No conozco ninguna forma de interpretar el símbolo de Hilbert de esta manera, pero me interesaría mucho que alguien me sugiriera una.