Me habéis ayudado mucho con series y ampliaciones de series, gracias a todos. A ver si se me pega algo. Voy a hacerlo yo mismo y espero buenos comentarios de vosotros.
Sabemos que $$\arctan\frac{1}{k}=\frac{1}{k}-\frac{1}{3k^3}+O\left(\frac{1}{k^5}\right)=\frac{3k^2-1}{3k^3}+O\left(\frac{1}{k^5}\right)=\left(\frac{3k^2-1}{3k^2}+O\left(\frac{1}{k^4}\right)\right)\frac{1}{k}.$$
Denote $a_k=\arctan(1/2)$ y $b_k=1/k$ . Sabemos que $\sum b_k$ es divergente y por la prueba de comparación de límites tenemos
$$\lim_{k\rightarrow \infty}\frac{a_k}{b_k}=\lim_{k\rightarrow \infty}\left(\frac{3k^2-1}{3k^2}+O\left(\frac{1}{k^4}\right)\right)=\frac{3}{3}=1>0,$$
lo que implica en última instancia que $\sum a_k$ también tiene que ser divergente.
¿Servirá esto?