SUGERENCIA: Imagine por un momento que una extensión $T$ de $T_0$ existe y toma $x\in E\setminus E_0$ . Desde $E_0$ es denso, se puede aproximar $x$ con una secuencia $x_n\in E_0$ . Dado que nuestro operador "imaginario" $T$ es continua, debe cumplirse que $$\tag{1}Tx=\lim_{n\to \infty} T_0 x_n.$$ Ahora vuelve a la realidad, donde $T$ aún no existe. Hay que construirla. La fórmula (1) te da un candidato obvio, pero tienes que comprobar que tiene sentido en todos los puntos $x\in E$ y que es independiente de la elección de una secuencia de aproximación $x_n$ .
EDITAR . Никита Васильев pidió más detalles en la sección de comentarios. Ok, aquí están; queremos (1) para ser una definición coherente de un operador $T\colon E\to F$ . Para ello, necesitamos dos cosas; primero, que el límite exista, y segundo, que si elegimos otra secuencia $x_n'\in E_0$ tal que $x_n'\to x$ entonces $$\tag{2} \lim_{n\to \infty} T_0x_n'= \lim_{n\to \infty} T_0 x_n.$$ Para demostrar lo primero, observamos que la acotación de $T_0$ da $$ \lVert T_0x_n-T_0 x_m\lVert \le C\lVert x_n-x_m\rVert.$$ De ello se deduce inmediatamente que $(T_0 x_n)$ es Cauchy, porque $x_n$ es. Y como $F$ es completa, esto asegura que el límite existe. Para demostrar lo segundo, observamos que $$ \lVert T_0 x_n- T_0x_n'\lVert\le C\lVert x_n-x_n'\rVert; $$ ahora, ya que $x_n$ y $x_n'$ convergen al mismo límite, $\lVert x_n-x_n'\rVert\to 0$ . Concluimos que $\lVert T_0x_n-T_0x_n'\rVert\to 0$ lo que implica inmediatamente (2).