Para entender un operador tensorial primero hay que recordar que es un operador. Mientras que un estado (de momento angular) \vert \ell m\rangle como un vector columna sometido a rotación: \begin{align} \vert \ell m\rangle \to R\vert \ell m\rangle &= \sum_{m'} \vert\ell m'\rangle \langle \ell m'\vert R\vert \ell m\rangle \\ &=\vert\ell m'\rangle\, D^\ell_{m'm}(R) \tag{1} \end{align} un operador es una matriz por lo que heurísticamente se necesita una transformación R para las filas y otro R^{-1} para las columnas de modo que el componente m del operador tensorial (de momento angular o esférico) \ell transforma como \begin{align} T^\ell_m \to RT^\ell_m R^{-1} &= \sum_{m'} T^{\ell}_{m'}\, D^\ell_{m'm}(R)\, . \tag{2} \end{align} Básicamente, la Ec.(2) se toma como la definición de un operador tensorial. Está diseñado para que el componente m del tensor \ell transformar bajo rotación exactamente como el estado \vert \ell m lo hace bajo rotación.
Alternativamente, para la transformación infinitesimal tenemos \begin{align} \hat L_\pm \vert \ell m\rangle = \sqrt{(\ell\mp m)(\ell \pm m+1)} \vert \ell m\pm 1\rangle \quad &\rightarrow\quad [\hat L_\pm, T^\ell_m] = \sqrt{(\ell\mp m)(\ell \pm m+1)} T^{\ell}_{m\pm 1}\, ,\\ \hat L_z \vert \ell m\rangle = m \vert \ell m \rangle \quad &\rightarrow\quad [\hat L_z, T^\ell_m] = m T^{\ell}_{m }\, ,\\ \end{align} Otra forma de pensar en esto es darse cuenta de que un operador tensor que actúa sobre los estados \vert s \mu\rangle transformará este estado en otro \vert s \mu' \rangle por lo que puede escribirse como la combinación lineal T^{\ell}_{m}=\sqrt{\frac{2L+1}{2s+1}}\sum_{\mu\mu'}C^{s\mu'}_{S\mu;\ell m} \vert s\mu'\rangle \langle s\mu\vert\, , donde C^{s\mu'}_{S\mu;\ell m} es un coeficiente de Clebsch-Gordan. Esta forma de escribir los componentes del tensor deja claro que, si \vert \ell m\rangle \to R\vert \ell m\rangle entonces \langle \ell m' \vert \to \langle \ell m' \vert R^{-1} para que, bajo rotación, T^\ell_m va a RT R^{-1} .
Con esta rotación, ahora tenemos \begin{align} R T^{\ell}_{m}R^{-1}&=\sqrt{\frac{2L+1}{2s+1}}\sum_{\mu\mu'}C^{s\mu'}_{S\mu;\ell m} R \vert s\mu'\rangle \langle s\mu\vert\,R^{-1}\, ,\\ &=\sqrt{\frac{2L+1}{2s+1}}\sum_{\mu\mu'}\sum_{MM'}C^{s\mu'}_{S\mu;\ell m} \vert sM'\rangle \langle sM'\vert R \vert s\mu'\rangle \langle s\mu\vert\,R^{-1}\vert s M\rangle\langle s M\vert\, ,\\ &=\sqrt{\frac{2L+1}{2s+1}}\sum_{\mu\mu'}\sum_{MM'}C^{s\mu'}_{S\mu;\ell m} D^s_{M'\mu'}(R) D^s_{\mu M}(R^{-1}) \vert s M'\rangle\langle s M\vert\, . \end{align} Con cierta destreza la suma de productos \sum_{\mu\mu'}D^s_{M'\mu'}(R) D^s_{\mu M}(R^{-1}) pueden combinarse mediante el método Clebsch C^{s\mu'}_{S\mu;\ell m} para dar una suma de tipo \sum_{m'}D^\ell_{m'm}(R)C^{s\mu'}_{S\mu;\ell m'} de la que se deduce la Ec.(2).
En términos generales, irreducible bajo una transformación de conjunto significa que no existe ningún subconjunto que se transforme sólo entre sí bajo este conjunto de transformaciones.
(Las reglas de combinación para D puede consultarse en Varshalovich, D. A., Moskalev, A. N. y Khersonskii, V. K. M. (1988). Teoría cuántica del momento angular . World Scientific).