Siempre he pensado que los orbitales llevan a una pérdida de simetría, y nunca he sido capaz de darme una respuesta satisfactoria al respecto.
Lo explicaré con un ejemplo:
Tomemos un $\ce{N^3+}$ átomo. Es perfectamente esférico y no distingue entre "arriba" y "abajo". No hay un conjunto de "ejes de coordenadas preferidos" para él, ya que tiene simetría esférica (excepto el núcleo, pero dudo que eso importe).
Ahora, démosle tres electrones. Se organizan en el $2p$ orbitales, uno en cada uno (por la regla de Hund). Ahora, de repente, el átomo ha perdido su simetría esférica: tenemos un triplete distinto de direcciones ortogonales separadas de las demás.
Esto nos lleva a estas preguntas: ¿Cómo puede 'romperse' así la simetría? ¿Están las direcciones de los ejes "ocultas" de antemano en el átomo? ¿Están ellos mismos funciones de onda (aunque una función de onda de funciones de onda me suena a impar, esta explicación tiene sentido: los sucesos aleatorios pueden romper las simetrías)
Así que me gustaría una explicación clara de cómo/por qué se rompe la simetría.