Esta respuesta el caso de $\gcd(a,b)=1$ solamente.
**Idea principal:**$\let\v\nu\let\geq\geqslant$ investigar cuántas veces un primer divide $a^n-b^n$.
Para $m\in\mathbb N$, vamos a $\v_p(m)$ el valor del exponente (multiplicidad) de la prime $p$ en el primer factorización de $m$.
Lema (Levantar El Exponente) vamos a $a,b\in\mathbb Z$, $p\mid a-b$ primer, $p\nmid a$$n\in\mathbb N$.
Si $p\nmid n$, $$\v_p(a^n-b^n)=\v_p(a-b).\tag{1}$$
Si $p$ es impar, entonces $$\v_p(a^n-b^n)=\v_p(a-b)+\v_p(n).\tag{2}$$
Si $p=2$$4\mid a-b$, $$\v_2(a^n-b^n)=\v_2(a-b)+\v_2(n).\tag{3}$$
Si $p=2$$2\mid n$, $$\v_2(a^n-b^n)=\v_2(a^2-b^2)+\v_2(\tfrac n2).\tag{4}$$
Prueba. Ver aquí (Lema 1, el Teorema 1, el Teorema 2, Teorema 4)
Tenga en cuenta que 1. está contenida en la 2. y 3. excepto cuando se $p=2$$4\nmid a-b$.
4. es una sencilla consecuencia de 3. por dejar que $a\mapsto a^2$, $b\mapsto b^2$ y $n\mapsto\frac n2$.
Deje $p$ ser un divisor primo de $a-b$. Debido a $\gcd(a,b)=1$,$p\nmid a$. Vamos a demostrar que
$$\v_p\left(\gcd\left(\frac{a^n-b^n}{a-b},a-b\right)\right)=\v_p(\gcd(n,a-b)).$$
Si $p$ es impar o $p=2$$4\mid a-b$,$\v_p\left(\frac{a^n-b^n}{a-b}\right)=\v_p(n)$$(2),(3)$, por lo tanto
$$\begin{align*}\v_p\left(\gcd\left(\frac{a^n-b^n}{a-b},a-b\right)\right)&=\min\left(\v_p\left(\frac{a^n-b^n}{a-b}\right),\v_p(a-b)\right)\\
&=\min(\v_p(n),\v_p(a-b))\\
&=\v_p(\gcd(n,a-b)).\end{align*}$$
El único caso de la izquierda es$p=2$$4\nmid a-b$.
Si $n$ es impar, entonces por $(1)$ sabemos que $\frac{a^n-b^n}{a-b}$ es extraño demasiado.
Si $n$ es incluso, $(4)$ da $\v_p(a^n-b^n)\geq\v_p(a-b)+1$, por lo tanto $\frac{a^n-b^n}{a-b}$ es incluso.
De cualquier manera,
$$\v_2\left(\gcd\left(\frac{a^n-b^n}{a-b},a-b\right)\right)=\v_2(\gcd(n,a-b)).$$