Consideremos un campo escalar complejo con la Lagrangiana $$\mathcal{L} = (\partial_{\mu} \bar{\phi})(\partial^{\mu} \phi) - V(\phi)$$ con potencial $$V(\phi) = \frac{1}{4}\lambda(\bar{\phi}\phi - \eta^2)^2$$ El modelo es invariante bajo $U(1)$ transformaciones de fase. Los mínimos del potencial se encuentran en el círculo $|\phi| = \eta$ por lo que el vacío se caracteriza por un valor de expectativa distinto de cero: $$\langle 0|\phi|0\rangle = \eta e^{i\theta}.$$
Aquí es donde radica mi confusión. El $U(1)$ transformación de fase cambiaría la fase del estado básico en $\theta + \alpha$ para alguna constante $\alpha$ . Si la simetría fuera aún manifiesta, entonces no habríamos encontrado esto y en su lugar habríamos vuelto a $\theta$ solo; por lo tanto, la simetría está rota. Sin embargo, las vacuolas de simetría rota con diferentes valores de $\theta$ son todos equivalentes. Entonces, ¿qué importa si se considera $\theta + \alpha$ frente a $\theta$ ya que seguramente los dos representan vacuas equivalentes. Si es así, ¿por qué la transformación de fase no es una simetría del vacío, si sólo sirve para trasladarme a una configuración equivalente? ¿Qué me falta?