Me parece que una de las razones por las que nadie ha demostrado aún la fórmula es que ésta sigue siendo errónea. En primer lugar, la fórmula tiene que depender de $X$ y $Y$ . Si reescala $X$ y $Y$ la parte izquierda de la fórmula aumenta, pero la parte derecha permanece constante. Eso no puede ser. En segundo lugar, los dos lados de la ecuación no escalan igual bajo una escala constante de la métrica.
Advertencia: He escrito esto muy deprisa y no he comprobado si había erratas o errores. Es posible que mi fórmula final no sea correcta, pero confío en que mi argumento pueda utilizarse para obtener una fórmula correcta. Tampoco proporcioné hasta el último detalle, así que, si no estás familiarizado con un argumento como éste, tienes que esforzarte mucho para asegurarte de que todo funciona realmente. El truco clave es llevarlo todo al cuadrado de la unidad, donde se puede utilizar el cálculo elemental. Estoy seguro de que este truco puede sustituirse por el teorema de Stokes sobre el propio colector, pero eso es demasiado sofisticado para mi gusto.
Cálculo de la holonomía
AÑADIDO:
La fórmula correcta, si se parte de $|X\wedge Y| = 1$ es
$P_\gamma Z - Z = Area(c) R(X,Y)Z$
Esto se escala correctamente cuando se reescala la métrica por un factor constante. Observa que el lado izquierdo es invariante al reescalar la métrica.
Recomiendo mirar los artículos escritos por Hermann Karcher, especialmente el que escribió con Jost sobre funciones casi lineales, el que escribió con Heintze sobre un teorema de comparación generalizado y el que escribió sobre el centro de masa riemanniano. Hace mucho que no miro esto ni nada, pero tengo la impresión de que aprendí mucho sobre cómo trabajar con los campos de Jacobi y la curvatura de Riemann gracias a estos trabajos.
Por último, no te preocupes por citar nada de lo que yo haya dicho o escrito. Escribe tu propia prueba de lo que necesites. Si resulta que se parece mucho a lo que he escrito yo, no pasa nada. Yo considero todo esto "cosas estándar" que cualquier buen geómetra de Riemann conoce, aunque lo diga de forma distinta a la mía.
AÚN MÁS: Hay cálculos similares en mi trabajo con Penny Smith: P. D. Smith y Deane Yang Eliminación de singularidades puntuales de variedades riemannianas TAMS (333) 203-219, especialmente en la sección 7 titulada "Campos vectoriales radialmente paralelos". En la sección 5, atribuimos nuestro enfoque a H. Karcher y citamos referencias específicas.