Es necesario diferenciar entre el componentes de un vector y el propio vector.
En $n$ vectores de coordenadas $\partial_j$ constituyen una base de la n-dimensional espacio tangente $T_p(M)$ en cada punto $p\in M$ . A veces estas bases de coordenadas inducidas por los gráficos $(U,h)$ se denominan bases naturales o canónicas.
En relación con un gráfico dado (U,h) con funciones de coordenadas $x^1,\dots, x^n$ cualquier vector $v\in T_p(M)$ admite la representación $$v=v^i\frac{\partial }{\partial x^i}$$
Cuando decimos que $v^i$ es un vector contravariante en realidad queremos decir que los componentes $v^i$ se transforma como un vector contravariante en $p$ (y que $v\in T_p(M)$ ). Los coeficientes están definidos unívocamente por $$v^i=vx^i$$
Para dos gráficos superpuestos, el vector $v$ está representado por $v=v^i\frac{\partial}{\partial x^i}$ y $v=\bar{v}^j\frac{\partial}{\partial {\bar{x}}^j}$ respectivamente. Con $v^i=v x^i$ y $\bar{v}^j=v\bar{x}^j$ podemos hacer dos observaciones importantes $$\bar{v}^j=v^{i}\frac{\partial \bar{x}^j}{\partial x^i}\tag{1}$$
$$v=\bar{v}^j\frac{\partial }{\partial \bar{x}^j}=v^h\frac{\partial\bar{x}^j}{\partial x^h}\frac{\partial}{\partial \bar{x}^j}=v^h\frac{\partial}{\partial x^h}\tag{2}$$
Ahora $(1)$ nos dice que efectivamente el componentes $v^i$ se transforma como los componentes de un vector contravariante. Además, como $(2)$ es válido para cualquier arbitraria $v^i$ concluimos que
$$\frac{\partial }{\partial x^h}=\frac{\partial \bar{x}^j}{\partial x^h}\frac{\partial }{\partial \bar{x}^j}$$
Así pues, los elementos de base para el ( contravariante ) el propio espacio tangente se transforma como covariante vectores
No voy a entrar en detalles sobre cómo construir la base dual $\{dx^k,\,k=1\dots n\}$ de $T^*_p(M)$ pero se deduce naturalmente de la definición del elemento único $df\in T^*_p(M)$ tal que $\langle d f,v\rangle=vf$ que cualquier $\omega\in T^*_p(M)$ puede expresarse como
$$\omega=\omega_jdx^j$$
Observe de nuevo que $\omega_j$ son los componentes de un tensor covariante, mientras que $dx^j$ son la base (que se transforma de forma contravariante). El espacio tangente dual $T^*_p(M)$ se denomina espacio cotangente y sus elementos $\omega$ se denominan covectores o 1-formas .
Concretamente con $df=f_hdx^h$ tenemos $df=\partial_jfdx^j$ (ya que $\langle df,\partial_j\rangle=f_j$ ) que es coherente con la expresión habitual para el diferencial de una función .