Siempre me he preguntado si existe una traducción al inglés del EGA (Elements de Geometrie Algebrique) de Grothendieck. ¿Alguien sabe si existe y, en caso afirmativo, dónde puedo encontrarla? Si no es así, ¿hay algún texto en inglés que cubra un material similar al EGA y que pueda recomendar? (Mis conocimientos de francés son muy rudimentarios y, aunque puedo entender a grandes rasgos algunos pasajes (no matemáticos), parece (por lo que he oído) que es necesario cierto dominio del francés para leer tranquilamente el EGA).
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
Sujeet
Puntos
63
Sí. Hay un esfuerzo comunitario ( https://github.com/ryankeleti/ega ) para traducir el EGA al inglés. Publico esto ahora porque acabamos de terminar el EGA I, y alrededor del 30% del EGA 0 combinado.
