Supongamos que ya sabemos suma de $U(0,1)$ tiene un Irwin-Hall de distribución.
Ahora tu pregunta cambios a encontrar el pdf (CDF) de $\frac{X}{Y}$ cuando X tenía un $U(0,1)$ distribución y $Y$ tiene un Irwin-Hall de distribución.
Primero tenemos que encontrar la articulación pdf de $X$$Y$.
Deje $Y_1=X_1\\Y_2=X_1+X_2\\Y_3=X_1+X_2+X_3$
Entonces
$X_1=Y_1\\X_2=Y_2-Y_1\\X_3=Y_3-Y_2-Y_1$
$\therefore$
$J=\begin{vmatrix}
\frac{\partial X_1}{\partial Y_1} & \frac{\partial X_1}{\partial Y_2} &\frac{\partial X_1}{\partial Y_3} \\
\frac{\partial X_2}{\partial Y_1} & \frac{\partial X_2}{\partial Y_2} &\frac{\partial X_2}{\partial Y_3} \\
\frac{\partial X_3}{\partial Y_1} & \frac{\partial X_3}{\partial Y_2} &\frac{\partial X_3}{\partial Y_3}
\end{vmatrix}=-1$
Desde $X_1, X_2, X_3$ son yo.yo.d con $U(0,1),$ por lo tanto, $f(x_1,x_2,x_3)=f(x_1)f(x_2)f(x_3)=1$
La distribución conjunta con $y_1,y_2,y_3$ es
$g(y_1,y_2,y_3)=f(y_1,y_2,y_3)|J|=1$
La próxima nos vamos a integrar a la $Y_2$ y podemos obtener la distribución conjunta de $Y_1$ $Y_3$ i.e la distribución conjunta de $X_1$ $X_1+X_2+X_3$
Como sugiere whuber ahora he cambiado el de los límites
$$h(y_1,y_3)=\int_{y_1+1}^{y_3-1} g(y_1,y_2,y_3)dy_2=\int_{y_1+1}^{y_3-1} 1 dy_2=y_3-y_1-2 \tag{1}$$
Ahora, sabemos que el conjunto pdf de $X,Y$ i.e conjunto pdf $X_1$$X_1+X_2+X_3$$y_3-y_1-2$.
La próxima vamos a encontrar el pdf de $\frac{X}{Y}$
Necesitamos otra transformación:
Deje $Y_1=X\\Y_2=\frac{X}{Y}$
A continuación, $X=Y_1\\Y=\frac{Y_1}{Y_2}$
Entonces
$J=\begin{vmatrix}
\frac{\partial x}{\partial y_1} & \frac{\partial x}{\partial y_2}\\
\frac{\partial y}{\partial y_1} & \frac{\partial y}{\partial y_2}
\end{vmatrix}=
\begin{vmatrix}
1 & 0\\
\frac{1}{y_2} & -\frac{y_1}{y_2^2}
\end{vmatrix}=-\frac{y_1}{y_2^2}$
ya tenemos la distribución conjunta de $X,Y$ a partir de los pasos anteriores ref (1).
$\therefore$
$g_2(y_1,y_2)=h(y_1,y_3)|J|=(y_3-y_1-2)\frac{y_1}{y_2^2}$
A continuación, vamos a integrar a la $y_1$ obtenemos el pdf de $y_2$ a continuación se obtienen los pdf de $\frac{X}{Y}$
$$h_2(y_2)=\int_0^1(y_3-y_1-2)\frac{y_1}{y_2^2}dy_1=\frac{1}{y_2^2}(\frac{y_3}{2}-\frac{1}{3}-1)\tag{2}$$
Este es el pdf de $X/Y$ i.e $\frac{X_1}{X1+X_2+X_3}$
No somos acabado todavía, lo que es $y_3$ (2) entonces?
Sabemos que $Y_3=X_1+X_2+X_3$ a partir de la primera transformación.
Así que al menos sabemos $Y_3$ tiene un Irwin-Hall de distribución.
Me pregunto ¿podemos conectar el Irwin-Sala para $n=3$ pdf a (2) para obtener una fórmula explícita? o podemos hacer algunas simulaciones a partir de aquí como Glen sugerido?