Esto es un suplemento a la respuesta de Thomas de marzo. Todavía no tengo la reputación suficiente para añadir un comentario, así que permítanme escribir algo no tan breve pero que espero siga siendo claro.
Aunque ciertos cálculos de QCD en celosía con masas físicas son actualmente factibles (y están en marcha), muchos proyectos siguen necesitando utilizar masas más pesadas. Esto es especialmente cierto en el caso de los trabajos en los que intervienen varios bariones, como los estudios sobre dineutrones mencionados en la pregunta. Por ejemplo, el reciente arXiv:1706.06550 sigue utilizando piones de ~800-MeV.
Un factor importante que complica estos cálculos con masas más ligeras es el problema de la relación señal-ruido. Para simplificar en exceso un argumento "clásico" atribuido a Peter Lepage la señal en estos cálculos decae como $\exp[-m_N t]$ donde $m_N$ es la masa del hadrón de interés (digamos un neutrón) y $t$ es el tiempo transcurrido desde su creación. El ruido $\sigma^2(t)$ sin embargo, decae como $\exp[-m_L t]$ donde $t$ es el mismo pero $m_L$ es la masa del estado más ligero que puede ser creado por el cuadrado del operador de creación. El cuadrado de un operador de creación de neutrones se acopla no sólo a un par neutrón--antineutrón, sino también a tres piones. Por tanto, se espera ver (y se ve) que la relación señal-ruido se degrada $\sim \exp\left[-(m_N - 3m_{\pi}/2)t\right]$ .
Este problema desaparece esencialmente en el límite de masa infinita de quarks, $m_q \to \infty$ donde esperamos $m_{\pi} \simeq \frac{2}{3}m_N$ sólo contando los quarks de valencia. Por otro lado, es más grave en el límite opuesto $m_q \to 0$ donde $m_{\pi} \to 0$ mientras que $m_N$ sigue siendo distinto de cero. Dado que hasta ahora no se ha encontrado ningún truco inteligente para resolver este problema (aunque se están realizando algunos esfuerzos), la degradación exponencial de la relación señal-ruido con masas más ligeras requeriría ingenuamente un aumento exponencial compensatorio de la estadística y, por tanto, del coste computacional. Las masas más pesadas que las físicas nos alejan del peor de los casos y hacen que los cálculos sean factibles con la tecnología existente.
Por otra parte, el lector atento se preguntará por qué no nos limitamos a hacer $t$ más pequeños (es decir, medir el nucleón o los nucleones en tiempos muy cortos tras su creación). Esta ha sido una importante fuente de progreso. Sin embargo, es más fácil decirlo que hacerlo, porque los operadores de creación se acoplan a todos los estados con los números cuánticos apropiados. Así que uno acaba con artefactos de "estado excitado" que decaen como $\exp[-m_H t]$ con $m_H > m_N$ . Por lo tanto $t$ debe ser lo suficientemente grande como para que las contaminaciones del estado excitado desaparezcan, pero lo suficientemente pequeña como para que las señales deseadas sigan siendo visibles por encima del ruido. (Este rango especial de $t$ a veces se denomina la ventana dorada .) Para poder utilizar $t$ La gente ha tenido que construir operadores de creación mejorados que tengan más solapamiento con el estado básico deseado y menos solapamiento con los estados excitados no deseados. Esto se ha hecho con bastante éxito (se menciona brevemente en la Sección III.A del arXiv:1706.06550 enlazado más arriba).
Como otro añadido a la respuesta de Thomas, permítanme también añadir que aunque $m_{\pi}^{-1} \simeq 1.4~\mbox{fm}$ "no es tan grande", para evitar artefactos de tamaño finito los cálculos de QCD en celosía requieren $L^4$ celosías con $L$ varias veces mayor que $m_{\pi}^{-1}$ . Para los cálculos más sencillos (en los que las masas físicas son factibles) puede bastar con tener $L\cdot m_{\pi} \gtrsim 4$ . Con un espaciado de red representativo $a \approx 0.1~\mbox{fm}$ Este $L \simeq 5.6~\mbox{fm}$ implica retículos de tamaño mínimo $60^4$ correspondientes a matrices de operadores de Dirac de dimensión $\gtrsim 4\cdot 12\cdot 60^4 \sim 6\times 10^8$ . Invertir decenas de miles de $\mbox{billion}\times\mbox{billion}$ matrices (dispersas) es factible, pero no fácil.
Por supuesto, las cosas se complican cuando el volumen de la red debe ser lo suficientemente grande como para contener dos bariones (posiblemente no ligados). Por tanto, el cálculo en arXiv:1706.06550 utiliza $L\cdot m_{\pi} \simeq 20$ que se consigue sobre todo gracias a las masas más pesadas que las físicas, pero también a una separación de red bastante grande. $a \approx 0.15~\mbox{fm}$ (lo que aumenta los artefactos de discretización que contaminan los resultados).