Tengo un problema con Quantum GIS y Mapinfo, tanto en Windows XP como en Windows 7. Necesito utilizar francés y árabe. Un campo se llama Name_fr, y el otro Name_AR. El árabe está bien hasta el momento en que guardo la tabla, y todos los caracteres se convierten en signos de interrogación.
Gracias por la ayuda.
Este problema surgió con las mejoras en el manejo de la codificación por parte de GDAL. Se discutió ici en la lista maestra de qgis. En esa discusión se sugieren algunas soluciones. Estoy seguro de que una solución permananet aparecerá pronto, pero lo que he encontrado resuelve el problema por ahora es la sugerencia de Even Rouault:
En primer lugar, es necesario que todos los atributos de texto del shapefile estén codificados como UTF-8. A continuación, añadir al archivo por lotes que se inicia QGIS (por lo general OSGEO4W \bin\qgis.bat ) una línea para establecer una variable de entorno:
SET SHAPE_ENCODING=UTF-8Con eso, puedes guardar cadenas de texto (en mi caso en hebreo, pero supongo que en árabe será igual) sin que se conviertan en signos de interrogación.
I-Ciencias es una comunidad de estudiantes y amantes de la ciencia en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
