Supongamos que tienes una ecuación diferencial con el siguiente aspecto: $$y'=F\left ( \frac{y}{x}\right )$$
entonces puedes hacer una sustitución $v(x)=\frac{y}{x} \iff y=vx \implies y'=v+xv'$ para transformar tu ODE en una ODE en $v$ $$\implies v+xv'=F(v) \iff \frac{dv}{F(v)-v}=\frac{dx}{x}$$
Esta ecuación está separada y puedes resolverla por los métodos habituales.
En tu caso sí: $$y'=\frac{y}{x}-\left (\frac{y}{x}\right)^2$$
Una sustitución $u=\frac{y}{x} \iff ux=y \iff y'=u+xu'$ dará lugar a la ecuación diferencial:
$$xu'=-u^2$$
¿Puedes resolverlo desde aquí?