Si $X_1=\{2\}$ , $X_2=\{3\}$ y $X_3=\{4\}$ entonces por esta definición $X_1\times X_2\times X_3$ es el conjunto de funciones $f$ del conjunto de índices $\{1,2,3\}$ a $X_1\cup X_2\cup X_3=\{2,3,4\}$ tal que $f(1)\in X_1$ , $f(2)\in X_2$ y $f(3)\in X_3$ . Resulta que sólo existe una función de este tipo:
$$f=\{\langle 1,2\rangle,\langle 2,3\rangle,\langle 3,4\rangle\}\;,$$
para que $f(1)=2$ , $f(2)=3$ y $f(3)=4$ y $X_1\times X_2\times X_3=\{f\}$ .
No solemos utilizar esta definición para los productos cartesianos de conjuntos finitos; según la definición más conocida tendríamos
$$X_1\times X_2\times X_3=\{\langle 2,3,4\rangle\}\;,$$
un conjunto con un miembro, el triple ordenado $\langle 2,3,4\rangle$ . Pero la diferencia es sobre todo cosmética. La triple ordenada con la que está familiarizado es simplemente una forma de especificar a qué conjunto de factores pertenece cada componente: si $\langle x_1,x_2,x_3\rangle\in X_1\times X_2\times X_3$ sabemos que $x_1\in X_1$ , $x_2\in X_2$ y $x_3\in X_3$ . Las funciones en la definición de Enderton 1 hacen lo mismo: asocian un elemento de cada conjunto de factores con un identificador de ese conjunto, a saber, su índice, de modo que aunque todos los factores sean el mismo conjunto, podemos saber qué "componente" procede de qué factor. Puede que notes que cuando escribimos una triple ordenada como $\langle x_1,x_2,x_3\rangle$ en realidad estamos haciendo lo mismo, aunque en un formato ligeramente diferente, que escribiéndolo $\langle x(1),x(2),x(3)\rangle$ como si fuera una lista ordenada de las salidas de alguna función $f$ en el conjunto de índices $\{1,2,3\}$ .
En realidad, hay varias formas de definir los triples ordenados, y una de ellas es precisamente la definición de Enderton de los elementos de un producto cartesiano: según esa definición, el triple ordenado $\langle 2,3,4\rangle$ es la función $f$ arriba. Si uno está usando esa definición de triple ordenado, no hay literalmente ninguna diferencia entre los productos cartesianos con finitamente muchos factores que has visto antes y estos con infinitamente muchos factores.
También es probable que hayas visto algunos productos cartesianos infinitos en otro entorno: el producto $\Bbb R^{\Bbb N}$ es decir, $\prod_{n\in\Bbb N}X_n$ donde cada $X_n=\Bbb R$ no es más que el conjunto de secuencias infinitas de números reales: cada $x\in\Bbb R^{\Bbb N}$ es una secuencia $\langle x_n:n\in\Bbb N\rangle=\langle x_0,x_1,\ldots\rangle$ de los números reales, que formalmente es simplemente una función
$$x:\Bbb N\to\Bbb R:n\mapsto x_n\;.$$
También podríamos escribir los términos de la secuencia $x(n)$ destacando la naturaleza funcional de la secuencia como elemento de un producto cartesiano, en lugar de como $x_n$ . En cualquier caso, el $n$ identifica el factor $X_n$ del producto, el factor a partir del cual el término $x_n$ ou $x(n)$ viene.
1 En realidad no es la definición de Enderton: es la estándar.