Si $X$ es un espacio métrico compacto y $\mu$ es una medida de probabilidad de Borel sobre $X$ entonces el espacio $C(X)$ de funciones continuas de valor real sobre $X$ es un subconjunto denso cerrado en ninguna parte de $L^\infty(X,\mu)$ y, por tanto, las funciones medibles acotadas son genéricamente discontinuas. Sin embargo, el teorema de Luzin dice que toda función mensurable es de hecho continua en un conjunto de medida arbitrariamente grande. Esto nos permite obtener continuidad de la mensurabilidad a costa de ignorar una pequeña porción de $X$ .
Pregunta: ¿Existen análogos del teorema de Luzin que nos permitan pasar de la continuidad a la continuidad de Hölder?
Un análogo directo sería la afirmación de que dada una función continua $f\in C(X)$ y un $\epsilon>0$ existe un conjunto $X_\epsilon \subset X$ tal que $\mu(X_\epsilon) > 1-\epsilon$ y la restricción de $f$ a $X_\epsilon$ es continua de Hölder. (Para mis propósitos, estaría bien si el exponente y el coeficiente de Hölder se vuelven arbitrariamente malos como $\epsilon\to 0$ .)
Otra posible analogía, y que en realidad me interesa más, sería la afirmación de que dada una función continua $f\in C(X)$ y un $\epsilon>0$ existe un conjunto $X_\epsilon \subset X$ tal que la restricción de $f$ a $X_\epsilon$ es continua de Hölder (de nuevo con exponente y coeficiente arbitrariamente malos) y en lugar de una estimación sobre la medir de $X_\epsilon$ tenemos $$ \dim_H(X_\epsilon) > \dim_H(X) - \epsilon, $$ donde $\dim_H$ es la dimensión de Hausdorff.
Motivación completa : Idealmente me gustaría considerar el escenario donde $T\colon X\to X$ es un mapa continuo, y obtener una afirmación similar sobre la restricción de un potencial continuo $f\in C(X)$ a un conjunto de grandes presión topológica , $$ P_{X_\epsilon}(f) > P_X(f) - \epsilon, $$ tal que $f$ restringido a $X_\epsilon$ tiene el Propiedad de Walters que trata de la variación sobre bolas de Bowen y no sobre bolas métricas. Pero la versión puramente estática expuesta anteriormente para la dimensión de Hausdorff parece un buen punto de partida. ¿Conoce alguien algún resultado en este sentido? ¿O contraejemplos que demuestren que tal teorema no puede ser cierto en toda su generalidad?
Edita: He aceptado la respuesta de Anónimo, que demuestra bastante bien que el análogo directo (usando medidas) falla. Sin embargo, sigo muy interesado en el análogo indirecto (utilizando dimensiones), que parece que todavía tiene una oportunidad de mantener, por lo que cualquier información en esa dirección sería bienvenida.