A mí también me encantan las matemáticas, pero no espero que me paguen a menos que haga matemáticas que generen dinero para mi empleador. Al mundo no le ha "pasado nada", siempre ha sido así.
Si le gustan las matemáticas sólo por su belleza y no le importa si aportan algún valor a la sociedad (o a su empleador), quizá debería considerarse un artista, como un pintor, un escultor o un músico.
Para ganarte la vida como artista, necesitas un público, y el público de las matemáticas puras modernas es extremadamente pequeño. Como músico, puedes ir a tocar a las esquinas y quizá ganar suficiente dinero para vivir, pero es una vida dura. El equivalente moderno de la esquina de la calle es un canal de YouTube. Podrías intentarlo, pero la mayoría de los suscriptores potenciales buscan ayuda con el cálculo y no estarían interesados en tu trabajo de investigación.
Otra alternativa es buscar trabajo como matemático académico. Como has dicho, esto probablemente implique ir de caza por el mundo durante un tiempo, y puede que tengas que irte a vivir a algún lugar que no sea tan agradable como Suiza. Has dicho que no quieres hacerlo. Me parece justo. Tú eliges.
Una tercera alternativa es aceptar un trabajo que te proporcione suficiente dinero para vivir y te deje tiempo libre para dedicarte a tu arte. Así no tienes que preocuparte por encontrar un público y puedes dedicarte a hacer cosas que te parezcan bellas, independientemente de lo que piensen los demás: eres libre. Dijiste que no podías ser bombero, pero hay otros trabajos que consisten sobre todo en sentarse y esperar. Muchos de estos trabajos no están muy bien pagados, pero supongo que esto no te molestará.
Si nada de lo anterior le parece atractivo, quizá sea el momento de replanteárselo. ¿Es necesario investigar las matemáticas? ¿Podrías vivir sin ella? ¿Es tan importante para ti como tus amigos, tu familia, tu salud mental y física? ¿Podrías encontrar la misma belleza en alguna otra disciplina?
La salida para mí (y para muchos otros) era el desarrollo de software. Aprender a programar es bastante fácil y es una habilidad muy comercializable. No utilizarás muchas de las matemáticas que aprendiste, pero el software bien construido tiene mucho de la misma elegancia y belleza que las matemáticas (en mi opinión). Algo a tener en cuenta.