He visto algunas respuestas sobre esta pregunta similar todos apuntan a lo mismo que la presión exterior es cero por lo que de $W = p.\Delta V$ , el trabajo realizado será cero o como se dice en la respuesta de @ssavec que no hay fuerza que actúe sobre el pistón, la cuestión es que no se puede tener un globo en el espacio, reventaría debido a la presión interior.
Mi profesor de física dio otra perspectiva para esta situación que, en mi opinión, es mucho más relevante. Dice así:
Dado que el gas está en un recipiente con pistón sin masa, entonces definitivamente tendrá algo de presión en condiciones normales e incluso en el vacío, pero el giro aquí es que, esta presión una vez empuja el pistón y después de eso porque el pistón no tenía resistencia, salió con cierta velocidad constante. No hubo una relación directa entre fuerza y desplazamiento, sino un empuje repentino del gas que hizo que el pistón saliera inmediatamente.