La respuesta es sí, bajo el axioma de elección, una partición es posible. Hay varias maneras de ver esto. Por ejemplo, la elección nos da que cualquier conjunto es en bijection con una infinita ordinal. Pero, para cualquier infinita ordinal $\alpha$, hay un bijection entre el$\alpha$$\alpha\times \{1,\dots,n\}$. El bijection es, de hecho, canónica, en el sentido de que no es un "uniforme" procedimiento que se aplica a cualquier infinita ordinal $\alpha$ produce un bijection. Si usted está algo familiarizado con los números ordinales, una prueba se puede encontrar en este blog de la mina.
Por supuesto, si $\alpha$ es en bijection con $X$, $\alpha\times \{1,\dots,n\}$ es en bijection con $X\times \{1,\dots,n\}$, por lo que el último es en bijection con $X$. La partición necesaria es entonces la imagen bajo la bijection de los conjuntos de $A_a=\{(a,i)\mid 1\le i\le n\}$$a\in X$.
(Para mencionar pero el otro un argumento estándar, mediante elección, tenemos que $X$ $X\times X$ están en bijection así que, invocando el Bernstein-Schroeder teorema, llegamos a la conclusión de que $X$ $X\times\{1,\dots,n\}$ están en bijection así.)
Por otro lado, la respuesta es no, sin el axioma de elección es, en general, no es posible producir una partición. Esto es abordado en profundidad en este MO respuesta, con detalles en las referencias vinculada allí.