Utilizando la función Beta, se puede expresar:
$$\sum_{n=0}^{\infty}\frac{2^n(5n^5+5n^4+5n^3+5n^2-9n+9)}{(2n+1)(2n+2)(2n+3){2n\choose n}}$$
$$=\frac{5n^5+5n^4+5n^3+5n^2-9n+9}{(n+1)^2}\cdot\frac{1}{2}\int_0^1(2t(1-t))^{n+1}dt$$
Por tanto, la expresión original puede transformarse en
$$\frac{1}{2}\int_0^1\sum_{n=0}^{\infty}\frac{(5n^5+5n^4+5n^3+5n^2-9n+9)(2t(1-t))^{n+1}}{(n+1)^2}dt$$
Sabemos que
$$\sum_{n=0}^{\infty}\frac{t^n}{n+1}=-\frac{\ln(1-t)}{t}\tag1$$
Integrando, obtenemos
$$\sum_{n=0}^{\infty}\frac{t^{n+1}}{(n+1)^2}=\text{Li}_2(t)\tag2$$
Diferenciando, multiplicando ambos lados por t y utilizando las fórmulas anteriores para hacer un poco de álgebra, obtenemos
$$\sum_{n=0}^{\infty}n\frac{t^{n+1}}{(n+1)^2}=-\text{Li}_2(t)-\ln (1-t)\tag3$$
Repetir el proceso:
$$\sum_{n=0}^{\infty}n^2\frac{t^{n+1}}{(n+1)^2}=\frac{t \text{Li}_2(t)-\text{Li}_2(t)-t+2 t \ln (1-t)-2 \ln (1-t)}{t-1}\tag4$$
$$\sum_{n=0}^{\infty}n^3\frac{t^{n+1}}{(n+1)^2}=\frac{-t^2 \text{Li}_2(t)+2 t \text{Li}_2(t)-\text{Li}_2(t)+3 t^2-3 t^2 \ln (1-t)-2 t+6 t \ln (1-t)-3 \ln (1-t)}{(t-1)^2}\tag5$$
$$\sum_{n=0}^{\infty}n^4\frac{t^{n+1}}{(n+1)^2}=\frac{t^3 \text{Li}_2(t)-3 t^2 \text{Li}_2(t)+3 t \text{Li}_2(t)-\text{Li}_2(t)-6 t^3+4 t^3 \ln (1-t)+7 t^2-12 t^2 \ln (1-t)-3 t+12 t \ln (1-t)-4 \ln (1-t)}{(t-1)^3}\tag6$$
$$\sum_{n=0}^{\infty}n^5\frac{t^{n+1}}{(n+1)^2}=\frac{-t^4 \text{Li}_2(t)+4 t^3 \text{Li}_2(t)-6 t^2 \text{Li}_2(t)+4 t \text{Li}_2(t)-\text{Li}_2(t)+10 t^4-5 t^4 \ln (1-t)-14 t^3+20 t^3 \ln (1-t)+14 t^2-30 t^2 \ln (1-t)-4 t+20 t \ln (1-t)-5 \ln (1-t)}{(t-1)^4}\tag7$$
Establecer t $\mapsto$ $2t(1-t)$ , sustituyendo las identidades anteriores, y simplificamos para obtener:
$=\frac{1}{2}\int_0^1\frac{18 \left(2 t^2-2 t+1\right)^4 \text{Li}_2(-2 (t-1) t)+\left(2 t^2-2 t+1\right)^4 \left(-\ln \left(2 t^2-2 t+1\right)\right)+20 \left(24 t^7-96 t^6+156 t^5-132 t^4+68 t^3-28 t^2+9 t-1\right) t}{\left(2 t^2-2 t+1\right)^4}dt$
$=\frac{1}{2}\underbrace{\int_0^118\text{Li}_2(-2 (t-1) t)dt}_{\large \color{blue}{\frac{9}{4}(-32+8\pi+\pi^2)}}-\frac{1}{2}\underbrace{\int_0^1\ln \left(2 t^2-2 t+1\right)dt}_{\large \color{red}{\frac{1}{2}(\pi-4)}}+\frac{1}{2}\underbrace{\int_0^1(30-\frac{90}{2t^2-2t+1}+\frac{130}{(2t^2-2t+1)^2}-\frac{100}{(2t^2-2t+1)^3}+\frac{30}{(2t^2-2t+1)^4})dt}_{\large \color{green}{-\frac{35}{2}(\pi-4)}}$
$=\frac{1}{2}(\color{blue}{\frac{9}{4}(-32+8\pi+\pi^2)}-\color{red}{\frac{1}{2}(\pi-4)}\color{green}{-\frac{35}{2}(\pi-4)})$
$=\LARGE \frac{9\pi^2}{8}$ $\qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \qquad \Box$
Actualización : Alguien me preguntó sobre la evaluación de $\int_0^1\text{Li}_2(-2 (t-1) t)dt$ y puede hacerse mediante integración por partes.
Evaluación de $\int_0^1\text{Li}_2(-2 (t-1) t)dt$ \begin{align} & \int_0^1\text{Li}_2(-2t^2+2t)dt \\ & = \int_0^1\frac{-2t^2+t}{-t^2+t}\ln(1-2t+2t^2)dt \\ & = 2\int_0^1\ln(1-2t+2t^2)dt+\int_0^1\frac{-t}{-t^2+t}\ln(1-2t+2t^2)dt \\ & = -4+\pi-\frac{1}{2}\int_0^1\frac{\ln(1-2t+2t^2)}{-t^2+t}dt \\ & =-4+\pi-\frac{1}{2}(\int_0^1\frac{\ln(1-2t+2t^2)}{t}dt+\int_0^1\frac{\ln(1-2t+2t^2)}{1-t}dt) \\ & =-4+\pi-\int_0^1\frac{\ln(1-2t+2t^2)}{t}dt \\ & =\frac{1}{8}(-32+8\pi+\pi^2) \\ \end{align}