Bueno, aparentemente, $F$ no es una función de Schwartz, pero está en $L^2$ . Además, se puede demostrar que esta función es (claramente) $L^1_{loc}$ y es, de hecho, una distribución atemperada (si tienes problemas para demostrarlo, pregunta en los comentarios). Por lo tanto, podemos de hecho, tomar una transformada de Fourier de la misma en el sentido de distribuciones y en el sentido de $L^2$ .
¿Cómo podemos encontrarlo? Como demostró @mrf, se pueden seguir utilizando los residuos. Otro enfoque es el hecho de que se puede invertir la transformada de Fourier aplicándola de nuevo a la función "reflejada". O, en otras palabras (hasta una cierta constante multiplicativa que depende sólo de la definición exacta de la transformada de Fourier),
$$f=\mathcal F \left[\mathcal F[f](-\xi)\right],$$ donde $\mathcal F$ significa transformada de Fourier.
Ahora, podemos representar su función $F$ como $\frac {ix}{i}\frac{1}{1+x^2}$ que se parece mucho a la transformada de Fourier de la derivada. Uno puede encontrar (a través de residuos, por ejemplo), que $$\mathcal F\left[\frac{1}{1+x^2}\right](\xi) = e^{-|\xi|}$$ (hasta una cierta constante multiplicativa que sólo depende de la definición exacta de la transformada de Fourier (de nuevo, elas)). La derivada es igual a $$-e^{-\xi}H(\xi)+e^{\xi}H(-\xi),$$ donde $H$ es la función Heavyside.
Por último, cuando combinamos todo de nuevo, obtenemos el resultado final: $$Const\cdot \frac 1i\left(-e^{-\xi}H(\xi)+e^{\xi}H(-\xi)\right).$$
Puede consultarlo en wolframalpha la entrada sería FourierTransform[x/(1+x^2),x]
.