Para $d=3$ que tenemos para $t>0$
$$\begin{align}C(\vec r)&=\int_0^{2\pi}\int_0^\pi \int_0^\infty \frac{e^{ikr\cos(\theta)}}{t+k^2}\,k^2\sin(\theta)\,dk\,d\theta\,d\phi\\\\ &=\frac{2\pi}r \int_{-\infty}^\infty \frac{k\sin(kr)}{t+k^2}\,dk\\\\ &=\frac{2\pi}{r}\text{Im}\left(\text{PV}\int_{-\infty}^\infty \frac{ke^{ikr}}{t+k^2}\,dk\right)\\\\ &=\frac{2\pi}{r} \text{Im}\left(2\pi i \frac{i\sqrt{t}e^{-r\sqrt{t}}}{2i\sqrt{t}}\right)\\\\ &=2\pi^2\frac{ e^{-\sqrt{t} r}}{r} \end{align}$$
¿Se puede generar este enfoque utilizando las matemáticas del $n$ -Esfera ?
Una forma de encontrar la solución para $d=n$ es invocar la teoría de las distribuciones. Nótese que en la distribución, tenemos
$$(\Delta -t)C(\vec r)=-(2\pi)^n\delta(\vec r)$$
Entonces, utilizando el resultado que desarrollé en ESTA RESPUESTA con $k\mapsto i\sqrt{t}$ y asumiendo una convención de tiempo $e^{-i\omega \tau}$ encontramos
$$C(\vec r)=(2\pi)^n\frac i4\left(\frac{i\sqrt{t}}{2\pi r}\right)^{n/2-1}H_{n/2-1}^{(1)}(i\sqrt{t}r)$$
Si queremos encontrar el primer término de la gran $r$ expansión asintótica de $C(\vec r)$ simplemente utilizamos la conocida relación asintótica de grandes argumentos
$$H_{n-1/2}^{(1)}(i\sqrt{t}r)\sim\sqrt{\frac{2}{\pi i\sqrt{t}r}}e^{-in\pi/2}e^{-\sqrt{t}r}$$
Dejaré la aritmética al lector.