Si $M$ divide $N$ y $d$ divide $N/M$ entonces para cualquier forma modular $f(\tau)$ en $\Gamma_0(M)$ la función $f(d\tau)$ es una forma modular en $\Gamma_0(N)$ .
Vamos a escribir $V_N$ para el espacio vectorial de las cuspformas en $\Gamma_0(N)$ (de algún peso fijo). Entonces el mapa anterior, es decir $f(\tau) \mapsto f(d\tau)$ da una incrustación de $V_M$ en $V_N$ ; escriba $V_{M,d}$ su imagen.
Entonces el espacio de formularios antiguos en $V$ es el subespacio de $V$ que se obtiene de la suma de todos los adecuado divisores $M$ de $N$ y todas las posibles opciones correspondientes de $d$ de los subespacios $V_{M,d}$ . Utilizamos la palabra antiguo para ellos porque estas formas, aunque tienen nivel $N$ en realidad provienen de un nivel más pequeño (a saber $M$ ), por lo que son "viejos" desde el punto de vista del nivel $N$ . El espacio de nuevos formularios es el complemento ortogonal en $V$ del espacio de las formas antiguas; elementos de $V$ son realmente nuevos en el nivel $N$ De ahí su nombre.