Infimum tiene razón con su contraejemplo, pero permítanme ofrecer una visión no trivial.
Le site frontera de una bola abierta $O \subseteq S$ es precisamente $\overline{O} - O$ . ¿Por qué? Según la Wikipedia, el límite de un conjunto $S$ es..
...el conjunto de puntos en el cierre de S, no pertenecientes al interior de S.
Desde $O$ es abierto, sus puntos interiores son exactamente $O$ y así $\overline O - O$ es el límite de $O$ .
Usted ha preguntado cuando es el caso que: \begin{align} \partial B(x;r) &= \{y \in M : d(x,y) = r\} \\ &= \{y \in M : d(x,y) \leq r\} - \{y \in M : d(x,y) < r\} \\ &= B_{closed}(x;r) - B(x;r) \\ \overline{B(x;r)} - B(x;r) &= B_{closed}(x;r) - B(x;r) \end{align}
Es obvio que ambos $\overline{B(x;r)}$ y $B_{closed}(x;r)$ contienen la totalidad de $B(x;r)$ así que podemos reducir esto a: $$\boxed{\overline{B(x;r)} = B_{closed}(x;r)} \quad \Leftrightarrow \quad \partial B(x;r) = \{y \in M : d(x,y) = r\}$$
Sabiendo esto, su pregunta se hace equivalente a lo siguiente:
¿Cuándo se da el caso de que el cierre de una bola abierta sea igual a la bola cerrada?
...que es contestado aquí con la siguiente condición equivalente:
Para dos puntos distintos cualesquiera $x,y$ en el espacio y cualquier $\epsilon$ Hay un punto en el que $z$ en $\epsilon$ de $y$ y más cerca de $x$ que $y$ es. Es decir, para cada $x\neq y$ y $\epsilon\gt 0$ , hay $z$ avec $d(z,y)<\epsilon$ y $d(x,z)<d(x,y)$ .